Chɛfurinim' Suurili

surah
Pahi la	Alikuraan, al‐Qalaqil
Japan zuliya (yuli kana) sabbu ni	ふしんじゃたち
Yɛltɔɣ'kpani	سورة الكافرون
Be lɛbigili zuliya nima ni	109. The Disbelievers, Q31204782, Q131600021
Balli tuma bɛi balli yuli	Quranic Arabic
Described at URL	https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a824.xml
Tuma ŋɔ maa zaa bɛla URL maa ni	https://quran.com/109
Nahingbaŋ	sūrah Makkiyyah
Stack Exchange tag	https://islam.stackexchange.com/tags/surat-al-kafirun

Chɛfurinim' Suurili (Al-Kaafiroon ٱلْكَافِرُون)^[1]

Suurili ŋɔ maa wuhirimi ni bɛ bi pirindi ninvuɣu shɛba zuɣu ka chɛri adiini yɛlimaŋli ni nyɛ shɛli, domin ninsala suhuyurlim ku tooi gari Naawuni ni bɔri shɛli.

سورة الكافرون

Aaya nima

Aaya nima:^[2]

1. (Yaa nyini Annabi)! Yɛlima: "Yaa yinim’ chɛfurinima!"
2. N-ku jɛm yi ni jɛmdi shɛli.
3. Yi mi pala ban yɛn jɛm n-ni jɛmdi shɛli.
4. Yaha! M-pala ŋun yɛn jɛm yi ni jɛm shɛli.
5. Yi mi gba pala ban yɛn jɛm n-ni jɛmdi shɛli.
6. Gbibiya yi daadiini, ka n-gbibi n daadiini.

Kundivihira

↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
↑ Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.

[quran-1] Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).

[2] Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.

[1]

[2]