Pini Din Galsi Suurili

Diyila Dagbani Wikipedia
Yiɣi chaŋ yaɣa shɛli Yiɣi chaŋ vihigu ni
Pini Din Galsi Suurili
surah
Zuliya wuhibuالكوثر Mali niŋ
Japan zuliya (yuli kana) sabbu niじゅんたく Mali niŋ
Siɣili-lana yuliHaud-e-Kauthar Mali niŋ
Be lɛbigili zuliya nima ni108. The Abundance of Good, Q31204781 Mali niŋ
Balli tuma bɛi balli yulilaribanchi Mali niŋ

Pini Din Galsi Suurili (Al-Kawthar ٱلْكَوْثَر)[1]

Suurili ŋɔ maa wuhirila Naawuni ni tibgi Annabi Muhammadu, ka tiri o pini shɛŋa, ka lahi tuhiri o dimnima n-tiri o shɛm.

Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

Aaya nima:[2]

  • 1. (Yaa nyini Annabi)! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) ti a la pini din galsi (Di nyεla Alizanda puuni kulibɔŋ).
  • 2. Dinzuɣu, puhimi jiŋli a Duuma zuɣu, ka kɔrgi laakumi (n-ti Naawuni).
  • 3. Achiika! A dindana n-nyɛ bɛ ni ŋmaai alheeri kam ka chɛ so.

Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

  1. Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
  2. Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.