Sagbana Yi Ti Tahibɔɣi Suurili
Sagbana Yi Ti Tahibɔɣi Suurili
| Zuliya wuhibu | الانشقاق  |
|---|---|
| Japan zuliya (yuli kana) sabbu ni | われる |
| Be lɛbigili zuliya nima ni | 84. The Bursting Asunder, Q31204751 |
| Balli tuma bɛi balli yuli | laribanchi |
| Tuma ŋɔ maa zaa bɛla URL maa ni | https://quran.com/84 |
| Nahingbaŋ | Meccan surah |
Sagbana Yi Ti Tahibɔɣi Suurili (Al-Inshiqaaq ٱلْإِنْشِقَاق)[1]
Suurili ŋɔ maa wuhirila Chiyaama yiɣisibu, binshɛɣu kam mi ka bɛ yi niŋdi li, ka di pa Chiyaama zuɣu, di leei wahala, di ka anfaani m-pahila di yɛn dila saha yoli.
Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Aaya nima:[2]
- 1. Sagbana yi ti tahibɔɣi.
- 2. Ka doli di Duuma zaligu kamani bɛ ni niŋ ba li talahi ni shɛm.
- 3. Yaha! Bɛ yi ti darigi teei tiŋgbani.
- 4. Ka di tuhi din be di puuni bahi na, ka kpalim zaɣikuŋ.
- 5. Ka doli di Duuma zaligu, kamani bɛ ni niŋ ba li talahi ni shɛm.
- 6. Yaa nyini ninsala! Achiika! A nyɛla ŋun diri wahala n-zaŋ chaŋ a Duuma sani, a mi nyɛla ŋun yɛn laɣim ni Ŋuna.
- 7. Dinzuɣu, ninvuɣu so bɛ ni ti o tuuntumsa gbana ni o nudirgu.
- 8. Tɔ! Ni baalim, bɛ ni kari o saliya shɛli din nyɛ tuŋ (soochi).
- 9. Ka o ŋmalgi chaŋ o niriba sani, ka nyɛla ŋun mali suhupiɛlli.
- 10. Amaa! Ninvuɣu so bɛ ni ti o tuuntumsa gbana o nyaaŋa.
- 11. Tɔ! Ni baalim, o ni kuhi o bahiyoli.
- 12. Ka o lahi kpe Sa’iiri buɣum ni.
- 13. Achiika! O daa nyɛla ŋun be suhupiɛlli ni o niriba puuni.
- 14. Achiika! O daa tɛhimi ni o ku labi na (Naawuni sani).
- 15. Wumma! O Duuma daa nyɛla ŋun nyari o.
- 16. Tɔ! M (Mani Naawuni) po wuntaŋʒɛli.
- 17. Ni yuŋ mini di ni laɣim shɛli.
- 18. Ni goli, di yi ti niŋ ka di neesim pali.
- 19. Achiika! Yi nyɛla ban yɛn kpe hali shɛŋa din nyɛ koŋkoba ni.
- 20. Ka bo n-leei mali ba ka bɛ ku ti Naawuni yɛlimaŋli?
- 21. Yaha! Bɛ yi ti karim Alkur’aani n-ti ba, ka bɛ ku filim bɛ maŋ’ n-ti Naawuni?
- 22. Chɛli gba! Ninvuɣu shɛba ban niŋ chɛfuritali maa labsila Chiyaama ʒiri.
- 23. Naawuni mi mi bɛ ni laɣindi tuun’ shɛŋa n-zaandi bɛ maŋa.
- 24. (Yaa nyini Annabi)! Dinzuɣu, tim ba azaaba kpeeni lahibali.
- 25. Naɣila ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yɛlimaŋli, ka tum tuunsuma, bɛ mali sanyoo (laara) din bi ŋmaara.
Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- ↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
- ↑ Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.