Wuntaŋ' Palli Suurili

Diyila Dagbani Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Wuntaŋ' Palli Suurili
sura
Yuli kana (Japan zuliya) sabbu niあさ Mali niŋ
Named afterQ31077296 Mali niŋ
Be lɛbigili zuliya nima ni93. The Brightness of the Day, Q31204761 Mali niŋ
Tuuli ballilaribanchi Mali niŋ

Wuntaŋ' Palli Suurili (Ad-Dhuha ٱلضُّحَىٰ)[1]

Suurili ŋɔ maa wuhirila Naawuni ni ti Annabi Muhammadu (Naawuni nambɔzobo ni O naani be o zuɣu) ni’ima shɛŋa, n-zaŋ jɛndi o nama, domin O mi Muslinsi zalikpana n-tam di zuɣu.

Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

Aaya nima:[2]

  • 1. M (Mani Naawuni) po wuntaŋpalli.
  • 2. N-lahi po yuŋ, di yi ti zibgi.
  • 3. (Yaa nyini Annabi)! A Duuma bi chɛ a mi, O mi bi zaɣisi a mi.
  • 4. Yaha! Achiika! Chiyaama n-nyɛ din viɛla n-ti a gari Dunia.
  • 5. Yaha! Ni baalim, a Duuma ni ti a pini shɛli, ka a niŋ li yɛdda.
  • 6. Di ni bɔŋɔ, O daa bi nya a la kpibga, ka O ti a kpɛhili shee?
  • 7. Ka O nya a ka a nyɛla ŋun daa ka adiini, ka O dolsi a.
  • 8. Yaha! Ka O nya a ka a nyɛ faralana, ka yolsa.
  • 9. Dinzuɣu, di gari kpibga yaa (ka di o zuaalinsi).
  • 10. Yaha! Di tahi baramanda zuɣu.
  • 11. Yaha! Amaa! Yɛlimi a Duuma (Naawuni) ni yolsa yolsiri shɛli (ka di nyε wumpaɣali).

Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

  1. Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
  2. Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.