Tiŋgbani Damli Suurili
E-Class
Tiŋgbani Damli Suurili
| Pahi la | Alikuraan  |
|---|---|
| Japan zuliya (yuli kana) sabbu ni | じしん |
| Yɛltɔɣ'kpani | سورة الزلزلة |
| Siɣili-lana yuli | Tiŋgbandamli |
| Lahibali kpani | Islamic eschatology |
| Be lɛbigili zuliya nima ni | 99. The Shaking, Q31204770, Q131600002 |
| Balli tuma bɛi balli yuli | Quranic Arabic |
| First line | إذا زلزلت الأرض زلزالها |
| Last line | ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره |
| Described at URL | https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a817.xml, https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a818.xml |
| Tuma ŋɔ maa zaa bɛla URL maa ni | https://quran.com/99 |
| Nahingbaŋ | sūrah Madaniyyah |
| Zali kpana din guli niriba zaashee ni nyɛ shɛli | public domain |
Tiŋgbani Damli Suurili (Az-Zalzalah ٱلزَّلْزَلَة)[1]
Suurili ŋɔ maa wuhirila Chiyaama dali tiŋgbani damli ni yɛn ti nyɛ shɛm, ni bɛ ni yɛn ti yo sokam o tuuntumsa sanyoo shɛm.
Aaya nima
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]Aaya nima:[2]
- 1. Bɛ yi ti dam tiŋgbani di dambu (din nyε Chiyaama yiɣisibu dini).
- 2. Ka tiŋgbani yihi di ʒilitibsa na.
- 3. Ka ninsala yɛli: “Bo n-leei mali li (ka di ti damdi lala).”
- 4. Dindali ka di (tiŋgbani maa) yɛn ti tɔɣisi di lahibaya ni nyɛ shɛli.
- 5. Kadama a Duuma n-nyɛ Ŋun ti li saɣisigu (ni di tɔɣisi yɛltɔɣa maa).
- 6. Dindali ka ninsalinim’ yɛn ti yiɣisi ka nyɛla koŋkoba, ni bɛ ti zaŋ bɛ tuuntumsa wuhi ba.
- 7. Dinzuɣu ŋun tum viɛnyɛla shɛli din pɔrlim paai moʒi (bee salinsaa), o ni nya li.
- 8. Ŋun mi tum tuumbiɛɣu din pɔrlim paai moʒi (bee salinsaa), o ni lahi nya li.
Kundivihira
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- ↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
- ↑ Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.