Darza Yuŋ Suurili

Diyila Dagbani Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Darza Yuŋ Suurili
sura
Be lɛbigili zuliya nima ni97. The Majesty, Q31204767 Mali niŋ
Tuuli ballilaribanchi Mali niŋ

Darza Yuŋ Suurili (Al-Qadr ٱلْقَدْر)[1]

Suurili ŋɔ maa wuhirila Naawuni ni yu Muslinsi Daali’umma n-zaŋ chaŋ O ni ti ba yuŋ shɛli din mali darza la, domin O nabgi bɛ tuuntumsa laara di puuni, di mini bɛ nyɛvuya bi waɣa n-ti paai ali’umma shɛba ban pun gari maa zaasa.

Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

Aaya nima:[2]

  • 1. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) n-siɣisi li (Alkur’aani) mi yuŋ shɛli din mali darza puuni.
  • 2. (Yaa nyini Annabi)! Bo n-leei baŋsi a yuŋ shɛli din mali darza?
  • 3. Yuŋ shɛli din mali darza maa gari chirili tuhili.
  • 4. (Dindali yuŋ maa) Malaaikanim’ yɛn sheeri mi na, ka Ruhi (Ziblila) be bɛ ni, ni bɛ Duuma (Naawuni) yɛda, ni zaligu kam.
  • 5. Di kuli yɛn nyɛla suhudoo hali ni faʒiri puhibu saha (bekaali).

Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

  1. Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
  2. Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.