Nyɔɣu Yɛlgibu Suurili

Diyila Dagbani Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Nyɔɣu Yɛlgibu Suurili
sura
Yuli kana (Japan zuliya) sabbu niむねをひろげる Mali niŋ
Be lɛbigili zuliya nima ni94. The Expansion, Q31204763 Mali niŋ
Tuuli ballilaribanchi Mali niŋ

Nyɔɣu Yɛlgibu Suurili (Ash-Sharh / Al-Inshirah ٱلشَّرْح)[1]

Suuril ŋɔ maa wuhirila Naawuni ni yolsi Annabu Muhammadu yolsiri shɛŋa n-zaŋ jɛndi o ŋmahiŋgbana, domin o me zalikpan’ shɛŋa n-tam di zuɣu.

Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

Aaya nima:[2]

  • 1. (Yaa nyini Annabi)! Di nibɔŋɔ, Ti (Tinim’ Naawuni) bi yɛlgi a nyɔɣu (ka paɣi neei a suhi)?
  • 2. Yaha! Ka Ti vuui timsim shɛli din be a zuɣu ka chɛ a.
  • 3. Dina n-nyɛ din niŋ timsim a yaaŋa zuɣu.
  • 4. Yaha! Ka Ti duhi a yuli.
  • 5. Tɔ! Achiika! Miisim be mi ni faako.
  • 6. Achiika! Miisim be mi ni faako.
  • 7. Dinzuɣu, a yi ti naai (a jɛma), nyin ʒinimi niŋ wahala (n-suhi a Duuma).
  • 8. Yaha! Niŋmi kore n-zaŋ kana a Duuma (Naawuni) sani.

Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

  1. Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
  2. Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.