Yuri Ban Zora Ka Bɛ Puuni Kumda Suurili

Diyila Dagbani Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Yuri Ban Zora Ka Bɛ Puuni Kumda Suurili
sura
Yuli kana (Japan zuliya) sabbu niしんげきするうま Mali niŋ
Be lɛbigili zuliya nima ni100. The Assaulters, Q31204771 Mali niŋ
Tuuli ballilaribanchi Mali niŋ

Yuri Ban Zora Ka Bɛ Puuni Kumda Suurili (Al-'Aadiyaat ٱلْعَادِيَات)[1]

Suurili ŋɔ maa wuhirila bɛ ni daŋdi yibu n-lirti chɛfurinim’ shɛm tobu ni, ni daliri shɛli din chɛ ka Naawuni yɛli ni bɛ tuhimi ba.

Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

Aaya nima:[2]

  • 1. M (Mani Naawuni) po yuri ban guura, ka bɛ puuni kumda.
  • 2. Ka bɛ takarfiɛma neeri buɣum.
  • 3. Din nyaaŋa ka bɛ mali li n-lirti bε dimba bekaali na.
  • 4. Ka bɛ zaŋ li n-yiɣisi taŋkpagbiligu.
  • 5. Ka zaŋ li zo n-kpe bɛ dimba sunsuuni.
  • 6. Achiika! Ninsala nyɛla ŋun zooi gutulunsi ni o Duuma.
  • 7. Yaha! Achiika! O nyɛla ŋun diri lala shɛhira.
  • 8. Yaha! Achiika! O nyɛla ŋun yu buni (arzichi) pam.
  • 9. Di ni bɔŋɔ, o bi mi ni bɛ yi ti kurgi din be gbala ni.
  • 10. Ka vii ashiya din be suhiri ni.
  • 11. Achiika! Dindali maa, bɛ Duuma (Naawuni) nyɛla Ŋun mi din sɔɣi bɛ tuuntumsa puuni.

Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

  1. Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
  2. Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.