Ŋun Parsiri Wuhira Suurili

Diyila Dagbani Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Ŋun Parsiri Wuhira Suurili
sura
Zuliya wuhibuالهمزة Mali niŋ
Yuli kana (Japan zuliya) sabbu niちゅうしょうしゃ Mali niŋ
Named aftercalumny Mali niŋ
Be lɛbigili zuliya nima ni104. The Slanderer, Q31204775 Mali niŋ
Tuuli ballilaribanchi Mali niŋ

Ŋun Parsiri Wuhira Suurili (Al-Humazah ٱلْهُمَزَة)[1]

Suurili ŋɔ maa wuhirila bɛ ni mɔŋ nyaazum mini ninsalinim’ galimbu yiriŋ Muslinnim’ sunsuuni shɛm, ka di lahi vɔri haŋkaya n-zaŋ chaŋ ninvuɣu so ŋun mali buni, ka bi zaŋ li tum din viɛla sanyoo ni yɛn ti nyɛ shɛm Zaadali.

Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

Aaya nima:[2]

  • 1. Azaaba kpeeni be ninvuɣu so ŋun zuri niriba nyaaŋa, ŋun tiri niriba lahinli zuɣu.
  • 2. Ŋuna n-nyɛ ŋun laɣim buni (arzichi), ka kali li.
  • 3. Ka o tɛhiri ni o buni maa ni tooi chɛ ka o kpalim o nyɛvuli ni.
  • 4. Haifa! Achiika! Bɛ ni ti zaŋ o n-labi Hutama puuni.
  • 5. (Yaa nyini Annabi)! Bo n-leei baŋsi a, bo n-leei nyɛ Hutama?
  • 6. Di nyɛla Naawuni buɣum shɛli bɛ ni pobsi.
  • 7. Dina n-nyɛ din nyoori (niriba) suhiri zuɣu.
  • 8. Achiika! Di nyɛla bɛ ni yɛn kpari shɛli dindoli m-bahi bɛ (chɛfurinim’) zuɣu.
  • 9. Ka di be daantali shɛŋa bɛ ni zaŋ yo buɣum dindoya ni.

Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

  1. Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
  2. Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.