Ninsalinim' Suurili
Ninsalinim' Suurili
| Pahi la | al-Muʻawwidhatān, Alikuraan, al‐Qalaqil  |
|---|---|
| Japan zuliya (yuli kana) sabbu ni | ひとびと |
| Yɛltɔɣ'kpani | سورة الناس |
| Siɣili-lana yuli | Homo |
| Lahibali kpani | taʻawwudh |
| Be lɛbigili zuliya nima ni | 114. Ninsalinima, Q31204787, Q131600018 |
| Balli tuma bɛi balli yuli | Quranic Arabic |
| First line | قل أعوذ برب الناس |
| Last line | من الجنة والناس |
| Described at URL | https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a827.xml |
| Tuma ŋɔ maa zaa bɛla URL maa ni | https://quran.com/114 |
| Nahingbaŋ | sūrah Madaniyyah, sūrah Makkiyyah |
| Zali kpana din guli niriba zaashee ni nyɛ shɛli | public domain |
Ninsalinim' Suurili (Al-Naas ٱلنَّاس) nyɛla Alikuraani surili din pahiri 114.[1] Suurili ŋɔ maa wuhirila bɛ ni bɔri taɣibu ka chɛ ninsala bee alizin’ shintaŋ shɛm.
Aaya nima
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- (Yaa nyini Annabi)! Yɛlima: M-bɔri taɣibu ni ninsalinim’ Duuma.
- Ninsalinim’ Sulinsilana.
- Ninsalinim’ Duuma jɛmdigu.
- Ka chɛ yɛltɔɣabiɛri lana (shintaŋ) zaɣibetali, ŋun sɔɣira.
- Ŋuna n-nyɛ ŋun zaŋdi yɛltɔɣabiɛri m-birti ninsalinim’ suhiri ni.
- Alizinnim’ mini ninsalinim’ puuni.
Hafs karimbu
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- Qul a uuzu birabbi n-nas(i)
- Maliki n-naas(i)
- Ilaahi n-nas(i)
- Min sharri l-waswaasi l-khannas(i)
- Al lazzii yuwaswisu fii suduuri n-naas(i)
- Mina l-jinnati wannaas(i)
Kundivihira
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- ↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).