The Best FIFA Football Awards 2016
| Di pilli ni | 9 Silimin gɔli January 2017  |
|---|---|
| Diɛma ni yiɣi jam | Bolli |
| Tiŋa | Switzerland |
| Dini be shɛli | Zurich |
| Lahabali maa yaɣa yaɣa | The Best FIFA Football Awards |
| Din doli na | 2015 FIFA Ballon d'Or |
| Din doli na | The Best FIFA Football Awards 2017 |
| Saha sheli | 2016, 9 Silimin gɔli January 2017 |
| Lahabaya dundɔŋ din mali dihitabili | http://www.fifa.com/the-best-fifa-football-awards/index.html |
The Best FIFA Football Awards 2016 daa niŋ la silimin gɔli January dabaa awɔi dali yuuni 2017, din daa niŋ luɣ'shɛli nyɛ Zürich, Switzerland.[1] Best FIFA Football Awards nyɛla yuuni yuuni pini ka FIFA nim mali li n-tiri yaɣa kamani: boliŋmɛriba pin'yini ban niŋ kpaŋmaŋ pam gari bɛ boliŋmɛri taba maa zaa lala yuuni maa ni, bɛ booni ba la FIFA FIFPro World XI (pina ŋɔ tiri la goalkeeper, best defenders l, midfielders, attackers), FIFA World Coach of the Year zaŋti dabba mini paɣaba bolli, boliŋmɛri so ŋun niŋ kpaŋmaŋ pam lala yuuni maa ka nyɛ paɣa, boliŋmɛri so ŋun niŋ kpaŋmaŋ dɔni buyi ka nyɛ doo (lala pini ŋɔ ka bɛ booni FIFA Puskás Award). FIFA Fair Play Award nyɛ pini shɛli din koŋko chani ninvuɣ bɔbigu sani amaa ka ninvuɣ yino sani.
Bɛn doli soli shɛli piiri (dabba mini paɣaba) boliŋmɛri zaŋti lala yuuni maa nyɛ: o bolli ŋmɛbu kpaŋmaŋ, n-ti pahi o biɛhigu paaki ni mini sambani bin din gbaai silimin gɔli November biɛɣ'pishi dali yuuni 2015 hali ni silimin gɔli November biɛɣ'pishi ni ayi dali yuuni 2016. So shɛli bɛn doli piiri koachɛ nim mi nyɛ: tuma kpaŋmaŋ n-ti pahi bɛ team nim biɛhigu paaki puuni mini sambani bin din gbaai silimin gɔli November biɛɣ'pishi dali yuuni 2015 hali ni silimin gɔli November biɛɣ'pishi ni ayi dali yuuni 2016.
Ban niŋdi di piibu piibu nyɛ pɔhim zuɣu lahabali tiriba yino, national team coache nima n-ti pahi national team boliŋmɛri kpamba (captains). Silimin gɔli October yuuni 2016, lahabali daa wuhiya ni bɛ yɛn ti la sokam soli ka o ni tooi niŋ piibu piibu ŋɔ.[2]
Ban daa be pina ŋɔ tibu tooni nyɛ Eva Longoria mini Marco Schreyl.[3][4]
Ban daa deei pina ŋɔ mini ban daa nyɛ piibu[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
The Best FIFA Men's Player[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Bolli kɔmitii daa sabi boliŋmɛriba pishi ni ata ban nyɛ dabba yuya na zaŋti The Best FIFA Men's Player.[1]
Bɛ daa wuhiyi lala boliŋmɛriba ŋɔ nj nyɛ shɛba silimin gɔli November dabaa anahi dali.[5] Bɛ daa yihi boliŋmɛriba ata yuya din bahindi nyaaŋa silimin gɔli December dahin yini dali yuuni 2016.[6]
Cristiano Ronaldo n-daa deei pini ŋɔ, din daa niŋ ka o nyɛ piibu din miri kɔbigi puuni vaabu 35% .[7]
.png)
The Best FIFA Women's Player[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
.jpg)
Kɔmitii zaŋti Women's Football mini FIFA Women's World Cup daa sabi boliŋmɛriba pia ban nyɛ paɣaba yuya zaŋti Best FIFA Women's Player.[1]
Bɛ daa wuhi lala boliŋmɛriba pia ŋɔ ni shɛba silimin gɔli November dabaa ata dali.[8] Bɛ daa yihi boliŋmɛriba ata ban bahindi nyaaŋa maa silimin gɔli December dabaa ayi dali yuuni .[9]
Carli Lloyd n-daa deei pini maa din daa niŋ ka o nya piibu din miri kɔbigi puuni vaabu 21%.[7]
| Rank | Name | Club(s) played for | National team | Percent |
|---|---|---|---|---|
| The finalists | ||||
| 1 | Carli Lloyd |  Houston Dash
|
United States
|
20.68% |
| 2 | Marta |  FC Rosengård
|
 Brazil
|
16.60% |
| 3 | Melanie Behringer |  Bayern Munich
|
Germany
|
12.34% |
| Other candidates | ||||
| 4 | Dzsenifer Marozsán | Germany
|
11.68% | |
| 5 | Sara Däbritz | Bayern Munich
|
Germany
|
8.19% |
| 6 | Saki Kumagai |  Lyon
|
 Japan
|
6.94% |
| 7 | Lotta Schelin | Lyon
|
Sweden
|
6.58% |
| 8 | Christine Sinclair | Portland Thorns
|
Tɛmplet:Country data CAN | 5.99% |
| 9 | Amandine Henry | Portland Thorns
|
France
|
5.96% |
| 10 | Camille Abily | Lyon
|
France
|
5.04% |
The Best FIFA Men's Coach[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Bolli kɔmitii daa sabi koachɛ nim pia yuya ban nyɛ dabba zaŋti The Best FIFA Men's Coach.[1]
Bɛ daa wuhi koachɛ nim pia ŋɔ ni nyɛ shɛba silimin gɔli November dabaa ayi dali.[10] Bɛ daa yihi koachɛ nim ata ban daa bahindi nyaaŋa maa yuya na silimin gɔli December yuuni 2016.[11]
Claudio Ranieri n-daa deei pini ŋɔ din daa niŋ ka o nya piibu din gari kɔbigi puuni vaabu 22%.[7]
| Rank | Name | Team(s) managed | Percent |
|---|---|---|---|
| The finalists | |||
| 1 |  Claudio Ranieri
|
 Leicester City
|
22.06% |
| 2 | Zinedine Zidane
|
 Real Madrid
|
16.56% |
| 3 |  Fernando Santos
|
Portugal
|
16.24% |
| Other candidates | |||
| 4 |  Diego Simeone
|
Atlético Madrid
|
12.98% |
| 5 | Pep Guardiola
|
11.13% | |
| 6 | Luis Enrique
|
Barcelona
|
8.32% |
| 7 | Jürgen Klopp
|
Liverpool
|
7.71% |
| 8 | Didier Deschamps
|
France
|
1.97% |
| 9 |  Chris Coleman
|
Wales
|
1.82% |
| 10 | Mauricio Pochettino
|
Tottenham Hotspur
|
1.21% |
The Best FIFA Women's Coach[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Kɔmitii zaŋti paɣaba bolli mini FIFA Women's World Cup daa sabi koachɛ nim ban nyɛ paɣaba pia yuya zaŋti The Best FIFA Women's Coach.[1]
Bɛ daa wuhi lala koachɛ pia ŋɔ ni nyɛ shɛba silimin gɔli November dahin yini dali .[12] Bɛ daa yihi koachɛ nim ata ban bahindi nyaaŋa maa yuya na silimin gɔli December dabaa ayi dali yuuni 2016.[13]
Silvia Neid n-daa deei pini ŋɔ din daa niŋ ka o nya piibu din miri kɔbigi puuni vaabu 30%.[7]
| Rank | Name | Team(s) managed | Percent |
|---|---|---|---|
| The finalists | |||
| 1 | Silvia Neid
|
Germany
|
29.99% |
| 2 | Jill Ellis
|
United States
|
16.68% |
| 3 | Pia Sundhage
|
Sweden
|
16.47% |
| Other candidates | |||
| 4 | John Herdman
|
Tɛmplet:Country data CAN | 7.85% |
| 5 | Gérard Prêcheur
|
Lyon
|
7.26% |
| 6 | Vadão
|
Brazil
|
6.00% |
| 7 | Martina Voss-Tecklenburg
|
 Switzerland
|
4.07% |
| 8 |  Vera Pauw
|
 South Africa
|
3.99% |
| 9 | Thomas Wörle
|
Bayern Munich
|
3.96% |
| 10 | Philippe Bergeroo
|
France
|
3.73% |
FIFA Fair Play Award[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Colombian club Atlético Nacional n-daa deei pini ŋɔ ka di nyɛla bɛn daa yɛli CONMEBOL ni bɛ zaŋmi yuuni 2016 Copa Sudamericana title n-ti Brazilian club Chapecoense zuɣu din daa niŋ ka LaMia Flight 2933 dɔro la ku Brazilian club boliŋmɛriba pishi yini ka n-ti pahi bɛ nyaaŋa doliba pishi ni ata la.[14]
| Winner | Reason |
|---|---|
 Atlético Nacional |
Requested CONMEBOL to award Chapecoense with the 2016 Copa Sudamericana title following LaMia Flight 2933 crash |
FIFA Award for an Outstanding Career[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Brazilian futsal boliŋmɛra Falcão n-daa deei pini ŋɔ zaŋti o yuun pishi ni ayopɔin sɔŋsim ni diɛma ni yiɣ'jam.[15]
| Player | Reason |
|---|---|
| Falcão |
As a result of his remarkable contribution to the sport |
FIFA Puskás Award[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Bɛ daa yihi boliŋmɛriba pishi ni yini yuya na zaŋti pini ŋɔ silimin gɔli November biɛɣ'pishi ni yini dali yuuni 2016.[16] Bɛ daa yihi boliŋmɛriba ata ban bahindi nyaaŋa maa yuya na silimin gɔli December dabaa ayi dali yuuni 2016.[17]
Mohd Faiz Subri n-daa deei pini ŋɔ din daa niŋ ka o nya piibu gari kɔbigi puuni vaabu 59%.[18]
| Rank | Player | Match | Competition | Date | Percent | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The finalists | ||||||
| 1 | Tɛmplet:Country data MAS Mohd Faiz Subri | Penang – Pahang | 2016 Liga Super | 16 February 2016 | 59.46% | |
| 2 | Marlone |
Corinthians – Cobresal | 2016 Copa Libertadores | 21 April 2016 | 22.86% | |
| 3 |  Daniuska Rodríguez |
Venezuela – Colombia | 2016 South American Under-17 Women's Football Championship | 14 March 2016 | 10.01% | |
| Other candidates | ||||||
| Mario Gaspar |
Spain – England | International friendly | 13 November 2015 | 7.68% | ||
| Hlompho Kekana |
Cameroon – South Africa | 2017 Africa Cup of Nations qualification | 26 March 2016 | |||
| Lionel Messi |
United States – Argentina | Copa América Centenario | 21 June 2016 | |||
| Neymar |
Barcelona – Villarreal | 2015–16 La Liga | 8 November 2015 | |||
| Saúl Ñíguez |
Atlético Madrid – Bayern Munich | 2015–16 UEFA Champions League | 27 April 2016 | |||
| Hal Robson-Kanu |
Wales – Belgium | UEFA Euro 2016 | 1 July 2016 | |||
 Simon Skrabb |
Gefle IF – Åtvidabergs FF | 2015 Allsvenskan | 31 October 2015 | |||
FIFA Fan Award[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Bɛ daa wuhi boliŋmɛriba ata shɛba bɛn daa piigi maa silimin gɔli December dabaa awɔi dali yuuni 2016.[19] Di tuuli n-daa bala bɛn ti pini ŋɔ.
Borussia Dortmund mini Liverpool nyaaŋa doliba n-daa deei pini ŋɔ din daa niŋ ka bɛ nyɛ piibu din miri kɔbigi puuni vaabu 46%.[20]
| Rank | Fans | Match | Competition | Date | Percent |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Borussia Dortmund and Liverpool supporters | Liverpool – Borussia Dortmund | 2015–16 UEFA Europa League | 14 April 2016 | 45.92% |
| 2 | Iceland supporters | France – Iceland | UEFA Euro 2016 | 3 July 2016 | 31.37% |
| 3 | ADO Den Haag supporters | Feyenoord – ADO Den Haag | 2016–17 Eredivisie | 11 September 2016 | 22.71% |
FIFA FIFPro World11[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Bɛ daa wuhi boliŋmɛriba pihinu ni anu ban nyɛ dabba silimin gɔli December dahin yini dali yuuni 2016.[21]
Bɛn daa piigi boliŋmɛri shɛba maa nyɛ Manuel Neuer ŋun nyɛ goalkeeper, Dani Alves, Gerard Piqué, Sergio Ramos, n-ti pahi Marcelo ŋun ŋmɛri nyaaŋa (defender), Luka Modrić, Toni Kroos, mini Andrés Iniesta ban ŋmɛri sunsuuni, ni Lionel Messi, Luis Suárez, Cristiano Ronaldo ban ŋmɛri tooni. [22]
Boliŋmɛriba awɔi boliŋmɛriba pin'yini nyɛla ban ŋmɛri La Liga.
| Name | Club(s) |
|---|---|
| Goalkeeper | |
| Manuel Neuer
|
Bayern Munich
|
| Defenders | |
| Dani Alves
|
|
| Gerard Piqué
|
Barcelona
|
| Sergio Ramos
|
Real Madrid
|
| Marcelo
|
Real Madrid
|
| Midfielders | |
 Luka Modrić
|
Real Madrid
|
| Toni Kroos
|
Real Madrid
|
| Andrés Iniesta
|
Barcelona
|
| Forwards | |
| Lionel Messi
|
Barcelona
|
 Luis Suárez
|
Barcelona
|
| Cristiano Ronaldo
|
Real Madrid
|
- Second Team[23]
| Name | Club(s) |
|---|---|
| Goalkeeper | |
| Gianluigi Buffon
|
Juventus
|
| Defenders | |
 David Alaba
|
Bayern Munich
|
| Pepe
|
Real Madrid
|
| Thiago Silva
|
Paris Saint-Germain
|
| Jérôme Boateng
|
Bayern Munich
|
| Midfielders | |
| Mesut Özil
|
Arsenal
|
| Sergio Busquets
|
Barcelona
|
| Paul Pogba
|
|
| Forwards | |
| Neymar
|
Barcelona
|
| Zlatan Ibrahimović
|
|
| Antoine Griezmann
|
Atlético Madrid
|
- Third Team[23]
| Name | Club(s) |
|---|---|
| Goalkeeper | |
| David de Gea
|
Manchester United
|
| Defenders | |
| Jordi Alba
|
Barcelona
|
| Dani Carvajal
|
Real Madrid
|
| Diego Godín
|
Atlético Madrid
|
| Philipp Lahm
|
Bayern Munich
|
| Midfielders | |
 Kevin De Bruyne
|
Manchester City
|
| N'Golo Kanté
|
|
 Arturo Vidal
|
Bayern Munich
|
| Forwards | |
| Sergio Agüero
|
Manchester City
|
| Gareth Bale
|
Real Madrid
|
 Robert Lewandowski
|
Bayern Munich
|
- Fourth Team[23]
| Name | Club(s) |
|---|---|
| Goalkeeper | |
 Keylor Navas
|
Real Madrid
|
| Defenders | |
| Raphaël Varane
|
Real Madrid
|
| Mats Hummels
|
|
| Leonardo Bonucci
|
Juventus
|
| David Luiz
|
|
| Midfielders | |
| Eden Hazard
|
Chelsea
|
| Marco Verratti
|
Paris Saint-Germain
|
| Ivan Rakitić
|
Barcelona
|
| Forwards | |
| Karim Benzema
|
Real Madrid
|
| Gonzalo Higuaín
|
|
| Alexis Sánchez
|
Arsenal
|
- Fifth Team[23]
| Name | Club(s) |
|---|---|
| Goalkeeper | |
| Claudio Bravo
|
|
| Defenders | |
 Serge Aurier
|
Paris Saint-Germain
|
| Javier Mascherano
|
Barcelona
|
| Giorgio Chiellini
|
Juventus
|
| Héctor Bellerín
|
Arsenal
|
| Midfielders | |
| Dimitri Payet
|
West Ham United
|
| Xabi Alonso
|
Bayern Munich
|
| David Silva
|
Manchester City
|
| Forwards | |
| Paulo Dybala
|
Juventus
|
| Jamie Vardy
|
Leicester City
|
| Thomas Müller
|
Bayern Munich
|
Lihimi m-pahi[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Circular no. 1560. FIFA.com (21 October 2016).
- ↑ The fans take centre stage. FIFA.com (31 October 2016).
- ↑ Eva Longoria to host Best FIFA Football Awards with Marco Schreyl. ESPN (3 January 2017).
- ↑ The Best Fifa Football Awards 2016: Cristiano Ronaldo wins best in show as Claudio Ranieri and Liverpool carry the torch for English game. Telegraph (9 January 2017).
- ↑ Who will be The Best FIFA Men's Player 2016? (4 November 2016).
- ↑ Griezmann joins Ronaldo & Messi in battle to be The Best (1 December 2016).
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 The Best FIFA Football Awards - Results. Fédération Internationale de Football Association (9 January 2017).
- ↑ Who will be The Best FIFA Women's Player 2016? (3 November 2016).
- ↑ The Best FIFA Football Awards 2016 - The Best FIFA Women's Player - FIFA.com.
- ↑ Who will be The Best FIFA Men's Coach 2016? (2 November 2016).
- ↑ The Best FIFA Football Awards 2016 - The Best FIFA Men's Coach - FIFA.com.
- ↑ The Best FIFA Women's Coach (1 November 2016).
- ↑ The Best FIFA Football Awards 2016 - The Best FIFA Women's Coach - FIFA.com.
- ↑ The FIFA Fair Play Award. Fédération Internationale de Football Association (9 January 2016).
- ↑ The FIFA Award for an Outstanding Career. Fédération Internationale de Football Association (9 January 2016).
- ↑ The Best FIFA Football Awards 2016 - Puskás Award - FIFA.com (21 November 2016).
- ↑ The Best FIFA Football Awards 2016 - Puskás Award - FIFA.com.
- ↑ The FIFA Puskás Award 2016 results. Fédération Internationale de Football Association (9 January 2017).
- ↑ The Best FIFA Football Awards 2016 - Fan Award - FIFA.com.
- ↑ The FIFA Fan Award 2016 results. Fédération Internationale de Football Association (9 January 2017).
- ↑ Nine new faces on World 11 shortlist - FIFPro World Players' Union (1 December 2016).
- ↑ FIFA FIFPro World11. Fédération Internationale de Football Association (9 January 2016).
- ↑ 23.0 23.1 23.2 23.3 2016 WORLD 11: THE RESERVE TEAMS (9 January 2017).