Lacemaking in Croatia
| Yaɣ sheli | lacemaking  |
|---|---|
| Tiŋa | Croatia |
| Tingbani shɛli din yina | Croatia |
| Product or material produced or service provided | Pag lace, Lepoglava bobbin lace |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00245, https://ich.unesco.org/fr/RL/00245, https://ich.unesco.org/es/RL/00245 |
Lacemaking in Croatia (Tɛmplet:Lang-hr) nyɛla yɛl'kurili din pili Renaissance saha din daa niŋ ka taanchili mihi wuɣibu piligi yɛligibu Mediterranean bobli[1] mini Europe polo. Yuma din gari, Croatia tanchili mihi nyɛla din daa yi di ko di ni wuɣibu viɛlim polo. Yuuni 2009, UNESCO nim daa yuli nya Croatia tanchili mihi ŋɔ ka zaŋli pahi Intangible Cultural Heritage of Humanity.[2]
Zuŋɔ a ni ka na Croatia, luɣa pam ka yɛn nya bɛ ni maani taanchiya ŋɔ, din yuli du pam n-nye Adriatic, Pag ni Hvar, tiŋ din ne Lepoglava tudu bobli, nti pahi Sveta Marija tiŋkpaŋ ŋan be Međimurje County.
Notable lace[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Pag: needle lace[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Pag mihi nyɛla bɛ ni zaŋ shɛriga wuɣi shɛli ka niŋli ka mani kpatindari zona ni be shɛm maa, nti kuli pahi niŋdi bobigu. Bɛ ni wuɣi li naai, di nyɛla din kpɛma, hali ka a ni tooi paɣili finishe, ka mani Croatia di ni ni ku tooi paɣi la.
Pag mihi nyɛla bɛ ni naa wuɣiri shɛli ka mani kuriŋbuni ha saha di ni maa, ka bɛ tom yooi shikuru ni di wuhiri wuɣibu din kuli yɛn che ka di baŋsim ŋɔ bi naai.[3]
Lepoglava: bobbin lace[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Lepoglava mii nyɛla din chaŋ ti ŋmani bobbin di ni, ka bɛ ni zaŋ binshɛŋa pahi wuɣili nya , fulora, ni binkɔbiri gbana. Gumdi.gaya gba nyɛla bɛ ni tooi zaŋdi shɛli pahira di yi ti niŋ ka di nya tan' piɛli, ka di mali niŋdi bobigu.
Leesi malibu Lepoglava piligi la senchiri pishi yin'ka saha, ka anfaani saha daa ka na anduniya tob' kari ayi sunsuuni.[4] Lala saha saha ŋɔ, leesi ŋɔ daa di kompatiisa nim pam bɛ ni daa zaŋ li chaŋ ti niŋ di suuna: Paris, Yuuni 1937, di daa di salima pini, ka yuma ayi nyaanŋa, di daa lahi di bronzi Berlin gba.[5] This era was one of great prosperity for Lepoglava lace.
Anduniya leesi chuɣu puhiri la Lepoglava yuuni kam, silimin goli September ni n mali jɛmdi tiŋ maa leesi kali.[6]
Hvar: agave or aloe lace[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Hvar leesi nyɛla din yi di ko ka di nyɛla bɛ yihiri la di gaya na tia yuli booni aloe vari ni, tia din be ko'tiŋni.[7] Vari ŋɔ nyɛla bɛ ni yɛn ŋahili yuuni puli saha shɛli ka naai mili ka di lee di gali piɛli.
Benedictine nuns din be Hvar ko n-nye bɛn maani Hvar leesi, din yuli lahi nya "aloe lace".[8]
Lahi nyɛma[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- ↑ Lacemaking in Croatia; DOCUMENTS: Nomination for inscription on the Representative List in 2009. UNESCO (2009-09-28). Retrieved 2011-11-28.
- ↑ UNESCO - Lacemaking in Croatia.
- ↑ HGK: Pag lace Archived 2012-04-26 at the Wayback Machine
- ↑ Miroslav Gašparović & Marina Bagarić: Hidden treasure of the Museum of Arts and Crafts, Zagreb: selection from the museum holdings to mark the 125th anniversary of MUO. Zagreb, 2005. p211
- ↑ Povijest čipke Archived 2011-11-08 at the Wayback Machine
- ↑ 15th International Lace Festival, Lepoglava 2011 Archived 2011-12-05 at the Wayback Machine
- ↑ United States Institute for Theatre Technology. "TD & T" , Volume 43, Issues 2-4, 2007.
- ↑ The Lace from Hvar Archived 2012-04-26 at the Wayback Machine
External links[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- Lacemaking in Croatia (Video) at kultura.hr, Croatian Cultural Heritage project, Ministry of Culture of the Republic of Croatia
- Lacemaking in Croatia: UNESCO