Rabinal Achí

literary work
Di pilli ni	1850
Tiŋa	Guatemala
Form of creative work	play
Nuu tuunbaŋsim balibu	drama fiction
Sab'sabira	unknown value
Tingbani shɛli din yina	Guatemala
Balli tuma bɛi balli yuli	K’iche’
Zaŋ wuhi salo dabisili	19. century
Intangible cultural heritage status	Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity
Described at URL	https://ich.unesco.org/en/RL/00144, https://ich.unesco.org/fr/RL/00144, https://ich.unesco.org/es/RL/00144

Rabinal Achí nyɛla Maya theatrical kpɛri shɛli bɛn sabi Kʼicheʼ balli ni^[1] ka nyɛ bɛn niŋdi shɛli yuuni yuuni Rabinal, Baja Verapaz, Guatemala. Di yuli n-daa na booni Xajoj Tun, ka di gbunni nyɛ "Dance of the Tun". Bin'shɛŋa bɛn mali ŋmɛri binkumda ŋɔ yuli booni "wooden drum".^[2]^[3] Di nyɛla kali wahi shɛŋa bɛn daa wari pɔi ni bɛ maŋ sulinsi deebu saha la yino ka bɛ na wari li. Di nyɛla bɛn niŋdi shɛli yuuni kam silimin gɔli January biɛɣ'pishi ni anu dali, tiŋ maa zaa nyɛ ban niŋdi Rabinal. Di chanimi ni waa, yila n-ti pahi binkumdi nima din ŋmɛri binkumda. Di niŋbu nyɛla din be Rabinal taarihi ni tum yuun kurumbuna ni ha ka nyɛ din na be bɛ kaya ni taada ni. Lahabali zaŋ n-ti Rabinal Achí nyɛla din jɛndi Rabinal mini Kʼicheʼ, tiŋsi ayi din baɣi taba.^[4] Bɛ ni yɛri niin' shɛŋa niŋdi li nyɛ din waligi ninvuɣ shɛba ban niŋdi li ŋɔ tuma di puuni ka che taba song-dance-drama.^[5]

Guatemalan masks on display. The *Rabinal Achi* depends on the use of such masks in all performances.

Pili li

Rabinal Achí nyɛla Maya yila- waa- kpɛrigu (song-dance-drama) din daa piligi fifteenth century ka bɛ mali kali nima mini "wooden masks" tiri di lahabali. Binkumdi ŋmɛri nima pam nyɛla bɛn mali shɛli ŋmɛra kamani "gourds".^[4] Rabinal Achí nyɛla din daa piligi tum 1600s ka niŋdi li silimin gɔli January biɛɣ'pishi ni anu dali ka bɛ niŋdi li paɣari Saint Paul,^[6] "patron saint" zaŋ n-ti Rabinal.^[5]

Early recording

Rabinal Achí nyɛla din daa pun be ni tum 16th century, tuuli bɛ daa na bɛ yaari li hali ti daa na yoli piligi di yaabu. Di tuuli lahabali ŋɔ nyɛla din yina anonymous author,^[7] amaa Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg ŋun nyɛ French clergyman nyɛla ŋun daa lɛbigi li French.

Ninvuɣ shɛba ban niŋdi li

The Rabinal Achí, prince of Rabinal
The Kʼiche Achí, prince of the Kʼicheʼ.
The king of Rabinalebʼ
JobʼToj
Achij Mun (his servant)
Ixoq Mun, who has both male and female traits
The Green-Feathered Mother
Uchuch Qʼuqʼ
Uchuch Raxon
Thirteen eagles and jaguars, warriors of the fortress of Kajyubʼ, the principal town in Rabinal.

Yuuni 2005, UNESCO daa zaŋ waa kpɛrigu din yina Rabinal ŋɔ pahi Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.

Noosi

↑ Akkeren 1999, p. 281.
↑ Dennis Tedlock, Rabinal Achi, p. 200
↑ van Akkeren, Ruud (2000). Place of the Lord's Daughter: Rabinal, its history, its dance-drama. Leiden University: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies. p. 320. ISBN 9057890453.
↑ ^4.0 ^4.1 Leinaweaver, Richard. "Rabinal Achi: Commentary". Latin American Theatre Review.
↑ ^5.0 ^5.1 "Maya dance drama, the Rabinal Achí - Revue Magazine" (en-US). Revue Magazine. 2016-12-09. http://www.revuemag.com/2016/12/maya-dance-drama-the-rabinal-achi/.
↑ El "Rabinal Achi".
↑ Leinawaver, Richard. "Rabinal Achi: Commentary". Latin American Theatre Review.

Kundivihira

Akkeren, Ruud van (July 1999). "Sacrifice at the Maize Tree: Rabʼinal Achi in its historical and symbolic context". Ancient Mesoamerica 10 (2): 281–295. DOI:10.1017/s0956536199102104. ISSN 0956-5361. Tɛmplet:Subscription required
Akkeren, Ruud van (2000). Place of the Lord's Daughter. Rabʼinal, its history, its dance-drama. Leiden: CNWS.
Carson, Margaret (2008). Stages of conflict: a critical anthology of Latin American theater and performance. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
El "Rabinal Achi".
"La Danza Rabinal Achí". https://mundochapin.com/2012/01/la-danza-rabinal-achi-la-guerra-entre-los-kiche-y-rabinaleb/3330/.
Lehnhoff, Dieter (2005). Creación musical en Guatemala (in Spanish). Guatemala: Editorial Galería Guatemala. pp. 180–84. ISBN 99922-704-7-0.^{[permanent dead link]}
Leinaweaver, Richard E.. "Rabinal Achi: Commentary". Latin American Theatre Review.
"Maya dance drama, the Rabinal Achí - Revue Magazine" (en-US). Revue Magazine. 2016-12-09. http://www.revuemag.com/2016/12/maya-dance-drama-the-rabinal-achi/.
Tedlock, Dennis (2003). Rabinal Achi. A Mayan Drama of War and Sacrifice. Oxford.

Tooni Karimbu

Howell, Mark (2007). "Possible Prehispanic Music Survivals in the "Rabʼinal Achi"". The World of Music 49 (2, Music Archaeology: Mesoamerica): 105–138. Tɛmplet:Subscription required
Yurchenko, Henrietta (1990). "El Rabinal Achí, un drama del siglo XII de los mayas-quichés de Guatemala" (in es). Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala LXIV: 169–182. ISSN 0252-337X.

External links

Tɛmplet:Maya

[1] Akkeren 1999, p. 281.

[2] Dennis Tedlock, Rabinal Achi, p. 200

[3] van Akkeren, Ruud (2000). Place of the Lord's Daughter: Rabinal, its history, its dance-drama. Leiden University: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies. p. 320. ISBN 9057890453.

[:0-4] 4.0 ^4.1 Leinaweaver, Richard. "Rabinal Achi: Commentary". Latin American Theatre Review.

[:1-5] 5.0 ^5.1 "Maya dance drama, the Rabinal Achí - Revue Magazine" (en-US). Revue Magazine. 2016-12-09. http://www.revuemag.com/2016/12/maya-dance-drama-the-rabinal-achi/.

[6] El "Rabinal Achi".

[7] Leinawaver, Richard. "Rabinal Achi: Commentary". Latin American Theatre Review.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]