Krakelingen and Tonnekensbrand Geraardsbergen
| Tiŋa | Belgium  |
|---|---|
| Din be shɛli polona | Geraardsbergen |
| Dini be shɛli | Oudenberg |
| Dabisili shɛli dini niŋdi yuuni pulini | Two Sundays before the First Monday in March |
| Dabsili din bɛ bakoi puuni | Alahari |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, Inventaris Vlaanderen van het Immaterieel Cultureel Erfgoed |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00401, https://ich.unesco.org/fr/RL/00401, https://ich.unesco.org/es/RL/00401, https://immaterieelerfgoed.be/nl/erfgoederen/Krakelingen-en-Tonnekensbrand-Geraardsbergen |
| Goli din bɛ yuuni ni | February, March |
Krakelingen and Tonnekensbrand nyɛla yuun kurumbuna ni ha churi yuya zaŋ n-ti Geraardsbergen. Bɛn niŋdi li luɣ'shɛli nyɛ Krakelingenworp din be Oudenberg hill zuɣusaa. Lala dabisili ŋɔ mini ni yaha, bɛ lahi niŋdi li la Tonnekensbrand din dali yuŋ. Lala churi ayi ŋɔ nyɛla bɛn daa zaŋ shɛli pahi Immaterial Cultural Heritage of Flanders yuuni 2009 mini UNESCO's lists of Intangible Cultural Heritage yuuni 2010.[1]
Laɣiri sɔŋbu shee din yuui pam Geraardsbergen yuuni 1393 nyɛla din ti laɣa shɛli bɛn diri Tonnekensbrand chuɣu ni. Lala saha ŋɔ, lala buɣim chuɣu ŋɔ nyɛla bɛn daa pun puhiri shɛli. Tum lala saha ŋɔ, shɛhira nima nyɛla din ben zaŋ n-ti Tonnekensbrand mini Krakelingen tiŋ yuli booni Geraardsbergen. Lala churi ayi ŋɔ nyɛla din mali "pre-Christian" nahingbana din yina Celtic saha kamani buɣim (fire), zimbila so ŋun na nee (live fish), paani n-ti pahi saha shɛli paati ŋɔ ni dira.
Kringle (Dutch: "krakeling") shɛli bɛn mali bahira ka bɛ lahi booni li mastel tiŋ yuli booni Geraardsbergen nyɛla "ring-shaped sandwich" din waɣa kamani 10 cm "diameter". Paati ŋɔ nyɛla bɛn diri shɛli "winter" bahigu ka di tooi niŋdi alahiri dabisili din bahindi nyaaŋa silimin gɔli February.
Next editions[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Din lahi yɛn niŋ saha shɛŋa nyɛ
- 21 February 2021
- 27 February 2022
- 26 February 2023
- 25 February 2024
- 23 February 2025.[2]
Noosi mini Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- ↑ Krakelingen and Tonnekensbrand, end-of-winter bread and fire feast at Geraardsbergen. UNESCO. Retrieved 19 April 2020.
- ↑ Krakelingen & Tonnekensbrand. visitgeeraardsbergen.be. Retrieved 19 April 2020.
External links[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- Krakelingen and Tonnekensbrand at the Unesco website
- Krakelingen and Tonnekensbrand at the Flemish website of intangible heritage (in Dutch)
- Krakelingen and Tonnekensbrand at the tourist website of the municipality of Geraardsbergen (in Dutch)