Yiɣi chaŋ yɛligu maŋamaŋa puuni

Marches of Entre-Sambre-et-Meuse

Diyila Dagbani Wikipedia
(Marche of Entre-Sambre-et-Meuse ka di tom m-bahina)
Marches of Entre-Sambre-et-Meuse
Yaɣ sheliprocessional parade Mali niŋ
TiŋaBelgium Mali niŋ
Indigenous toEntre-Sambre-et-Meuse Mali niŋ
Intangible cultural heritage statusRepresentative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Mali niŋ
Described at URLhttps://ich.unesco.org/en/RL/00670, https://ich.unesco.org/fr/RL/00670, https://ich.unesco.org/es/RL/00670 Mali niŋ

Marches of Entre-Sambre-et-Meuse nyɛla "folk marche" nim din niŋdi bin din gbaai silimin gɔli May hali ni silimin gɔli October, Belgium tiŋ yuli booni Entre-Sambre-et-Meuse. Religious processions nyɛla ban zaŋ bɛ zaɣa niŋ din ni ka di che ka adiini maa bi kpira. "Armed escorts" nyɛ ban sɔŋdi li ka di niŋda.

Yuuni 2012, "marche" nim ŋɔ pinaanu nyɛla bɛn daa zaŋ shɛli pahi Oral and Intangible Heritage by UNESCO.[1]

Walcourt, Trinité 2012, video report (also on YouTube)

Lala "religious processions" nyɛla din piligi Corpus Christi processions. Bɛ daa tooi niŋdi li jamdi saint ŋun daa tooi sɔŋdi tiŋ'kpansi. Gbaaibu pam nyɛla din gbaai zaŋ n-ti Saint Roch (Thuin, Ham-sur-Heure, Châtelet, Acoz ...) ŋun daa tooi sɔŋdi niriba pam plague duriti saha 17th century.

Morialmé, the sappers and zouaves of the Saint-Pierre march (2006)

T

Di nyɛla din niŋbu be koŋko dama di doli la din niŋdi luɣ'shɛli maa zalikpana:[2]

- "Procession" nyɛla bɛn tooi yoori shɛli ka dabba yɛri "sapper uniforms". Ka yɛ apron niŋ namdi muna ni ka gbubi kpaŋ.

-Din pahiri nyɛ battery. Lala yila ŋɔ nyɛla bɛn ŋmɛ shɛli ni fifres mini binkumda. Ka drum major be bɛ tooni, binkumda nyɛla din tooi chani ni yila fanfare bee harmony.

Saha ŋɔ "major" nim nyɛla ban yɛn ba wari'nima doli ba. Lala kpamba ŋɔ nyɛla bɛn mali shɛba amaa ka bɛ kalinli ni tooi be koŋko.

Thuin, blunderbusses of the Fifth Infantry firing a salvo

Kɔliba ŋmaabu nyɛla kali bin din be Marcheur tiŋkpan shɛŋa, ʒishɛhi zaŋ n-ti kpamba nyɛla bɛn yihiri shɛli. Di talahi tali nyɛla din be koŋko, di doli la din niŋdi luɣ'shɛli maa kali. Bɛ nyɛla ban ʒini din ni doli doli tuma shee kpamli.

Hali di niŋbu yi kuli be koŋko amaa di nyɛla din niŋdi luɣ'li kam lala tiŋsi ŋɔ ni.

Marcheur, kpɛma ŋɔ mini aldermen, tum tumdi kam nyɛla ban yɛn kpaɣi bɛ kɔliba nim zuɣusaa ka "beer" bee "goutte" be din ni ka bɛ boli "misérable". Saha shɛli kɔliba ŋɔ yi ti ŋmaai sokam nyɛla ban yɛn kpahi nuhi n-ti ŋun ŋmaai ŋɔ ka binkumdi ŋmɛriba che gbɛɣu.

Bɛn niŋdi li gariti luɣ'shɛŋa nyɛla bɛn nya shɛli ka di niŋ talahi, ŋun su laɣingu ŋɔ nyɛla ŋun yɛn niŋ kpaŋmaŋ ka naai ni jilima.

Acoz, salvo in the castle courtyard (2007)

Intangible Cultural Heritage

[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

"Marche" nim pinaanu ŋɔ nyɛ Lists of Intangible Cultural Heritage din niŋdi tiŋ shɛŋa din doli na ŋɔ:[3]

  • Acoz (Gerpinnes): Saint-Roch and Saint-Frégo march
  • Biesmerée (Mettet): Saint-Pierre march
  • Florennes: Saints-Pierre-et-Paul march
  • Fosses-la-Ville: Saint-Feuillen march, septennial march, last march in 2019
  • Gerpinnes: Marche Sainte-Rolende
  • Ham-sur-Heure (Ham-sur-Heure-Nalinnes): Marche Saint-Roch
  • Jumet (Charleroi): Tour de la Madeleine
  • Laneffe (Walcourt): Saint-Éloi march
  • Morialmé (Florennes): Saint-Pierre march
  • Silenrieux (Cerfontaine): Sainte-Anne march
  • Tarcienne (Walcourt): Saint-Fiacre march, the first Sunday in May
  • Thuin: Saint-Roch march
  • Thy-le-Château (Walcourt): Saints-Pierre-et-Paul march
  • Villers-Deux-Églises (Cerfontaine): Saint-Pierre march
  • Walcourt: March of the Trinity
  1. ↑ Patrick Lemaire (5 December 2012). Quinze marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse admises au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco (fr). www.lavenir.net.
  2. ↑ Les marches, mode d'emploi (fr). entre-sambre-et-meuse.be.
  3. ↑ Marches of Entre-Sambre-et-Meuse. ich.unesco.org.
  • Bouchat, C. (2006). " En être ". Les dessous identitaires d'un folklore. Approche ethnographique des Marches folkloriques de l'Entre-Sambre-et-Meuse, portée au sein du G.A.L. par le Centre culturel de Walcourt, en partenariat avec le Foyer culturel de Florennes, le Centre culturel de Gerpinnes et la commune de Cerfontaine, financée par la Communauté française, l'Union européenne, la Région wallonne et les communes partenaires ["To be one of them". The identity behind a folklore. Ethnographic approach to the Folk Marches of Entre-Sambre-et-Meuse, worn within the G.A.L. by the Walcourt Cultural Center, in partnership with the Foyer culturel de Florennes, the Gerpinnes Cultural Center and the municipality of Cerfontaine, funded by the French Community, the European Union, the Walloon Region and the partner municipalities.] (in French). Brussels.
  • Clocherieux, Ch. (1972). À l'heure des tambours et des fifres [At the time of drums and fifes] (in French). Acoz.
  • La Madeleine. Marche jumétoise en l'honneur de sainte Marie-Madeleine [Madeleine. Jumetoise march in honor of Saint Marie-Madeleine] (in French). Brussels: Collectif. 1993.
  • Foulon, R. (1976). Marches militaires et folkloriques de l'Entre-Sambre-et-Meuse [Military and folk marches of Entre-Sambre-et-Meuse] (in French). Brussels.
  • Golard, R. (1985). Chroniques des marches passées (I) [Chronicles of past marches (I)] (in French). Acoz.
  • Golard, R. (2008). Chroniques des marches passées (II) [Chronicles of past marches (II)] (in French). Acoz.
  • Hasquin, F.-P.; Mayence, S. (1959). Salves sambriennes [Sambrian salbo] (in French). Charleroi.
  • Marinus, A. Les marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse, dans Le Folklore belge (I) [The marches of Entre-Sambre-et-Meuse, in Belgian Folklore (I)] (in French).
  • Roland, J. (1973). Escortes armées et marches folkloriques. Etude ethnographique et historique [Armed escorts and folk marches. Ethnographic and historical study] (in French). 1973.CS1 maint: location (link)
  • Schroeder, A.; Dereze, G.; Foulon, R. (2006). Processions de foi. Les Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse [Processions of faith. The Marches of Entre-Sambre-et-Meuse] (in French). Brussels.
  • Thibaut, B. (2010). En Marches. Les escortes militaires en Entre-Sambre-et-Meuse. Leur évolution, leurs traditions, leurs acteurs [En Marches. Military escorts in Entre-Sambre-et-Meuse. Their evolution, their traditions, their actors] (in French). Brussels.
  • Lemaire, Patrick; Fouss, Daniel; Focant, Guy (2014). Cerfontaine. Six villages, six marches [Cerfontaine. Six villages, six marches] (in French). Éditions Action Sud.
Di yila "https://dag.wikipedia.org/w/index.php?title=Marches_of_Entre-Sambre-et-Meuse&oldid=82225"