Faal maa maŋmaŋa (3,616 × 2,410 pixels, file size: 6.16 MB, MIME type: image/jpeg)
Lahabali kɔligu ŋɔ yila Wikimedia Commons ka tuun' shɛŋa ni tooi mali di bukaata.
Buɣisiri shɛli din be lahabali kɔligu buɣisibu yaɣili din n do gbunni ŋɔ
Türkçe: Patagonya'da bir kolonideki yeleli denizaslanı yavruları. Doğduklarında siyah ya da koyu kahverengi olan yeleli denizaslanların renkleri büyüdükçe orta kahverengiye doğru açılır.
This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. With an aspect ratio of 8:5, 16:10, or 16:9, this image is suitable as a widescreencomputer wallpaper (see gallery). This is a featured picture on the Turkish language Wikipedia (Seçkin resimler) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
English: South American Sea Lion (Otaria flavescens)pups in a colony in Patagonia. When they are born they are black (or dark brown) and they molt to a mid-brown colour.
Other languages:
Dansk: Unger af sydamerikansk søløve (Otaria flavescens) i en koloni i Patagonien. Når de fødes, er de sorte eller mørkebrune, men skifter senere til en mere mellembrun farve.
Deutsch: Junge Mähnenrobben (Otaria flavescens) oder Südamerikanische Seelöwen in einer Kolonie in Patagonien. Nach der Geburt sind sie schwarz (oder dunkelbraun) und bekommen mit der Zeit eine mittelbraune Farbe.
English: South American Sea Lion (Otaria flavescens)pups in a colony in Patagonia. When they are born they are black (or dark brown) and they molt to a mid-brown colour.
Français : Jeunes otaries à crinière (Otaria flavescens) dans une colonie en Patagonie. Ils naissent noir (ou brun foncé) et muent pour une couleur mi-brun.
Italiano: Cuccioli di leone marino sudamericano (Otaria flavescens) in una colonia della Patagonia. Questa specie di leone marino vive lungo le coste cilene, peruviane, uruguayane e argentine. I piccoli - alla nascita di colore nero o marrone scuro - assumono una colorazione più chiara dopo la muta.
Lietuvių: Pietinio jūrų liūto (Otaria flavescens) jaunikliai Patagonijos kolonijoje. Jaunikliai gimsta juodos arba tamsiai rudos spalvos, vėliau nusišeria iki šviesiai rudos spalvos.
Nederlands: Jonge manenrobben (Otaria flavescens) in een kolonie in Patagonië. Wanneer ze worden geboren zijn de jongen zwart tot donkerbruin, hetgeen met de rui verandert naar bruin.
Polski: Szczenięta uchatek Otaria, tzw. uchatek patagońskich, (Otaria flavescens), Patagonia.
Suomi: Patagonianmerileijonan (Otaria flavescens) poikasia. Syntyessään ne ovat mustia ja vaihtavat värinsä ruskeiksi
Македонски: Јужноамерикански морски лавчиња (Otaria flavescens) во колонија во Патагонија. Се раѓаат црни (или темнокафеави) и потоа со митарење стануваат средно-кафени.
বাংলা : দক্ষিণ আমেরিকার পাতাগোনিয়ায় সমুদ্র সিংহের বাচ্চা। জন্মের সময় এগুলো গায়ের রং হয় কালো বা গাঢ় বাদামী। বয়স বাড়ার সাথে সাথে এদের রং হালকা বাদামীতে পরিণত হয়।
N pirigi – Diyi lee ka a yan labi ŋma, n tari ka yan zaŋ tuma n talim
Lab laɣim – n taɣi dee tuma maa
N-yɛn zaŋ dɔli zalikpana ŋɔ sɔli:
ŋmahindibu – Di tu ni a ti nin'tiɣili din tu, ka yooi sɔli din yihiri shiɛhira gbaŋ, ka lahi wuhi di yi niŋ ka taɣibu daa pun niŋ. A ni tooi niŋ lala ŋɔ n-doli hankali ni saɣi shɛm, amaa ka di pa sɔ'shɛli din mali biɛhiŋ zaŋ kpa ŋun tiri shiɛhira gbana ŋɔ polo nin'tiɣili ni nyini bee a zaŋ tum.
Tarimi li din nyɛ shɛm – A yi mali labi sabi bee a taɣi li mi bee a miɛmi n-tam sabiri kurili maa zuɣu, di tu ni a tari a tɔhibu maa doli same or compatible license n-zali maŋ-maŋ maa.
Lahabali kɔligu ŋɔ ʒirila lahabali pahira, n-ŋɔ ka di yi la anfooni yaabu maʒini ni bee lahibali yaabu maʒini ni bi ni mali namdi bee n zaŋdi li lɛbiri anashara binyɛra.
Di yi nyɛla bi labimi tiɣisi lahabali kɔligu ŋɔ maŋ-maŋa, yɛltɔɣi shɛŋa ni tooi bi lahi kahigi doni zaa lahabali kɔligu ŋɔ ni.