Sony Lab'ou Tansi

Sony Lab'ou Tansi
Kimwenza (en) , Silimin gɔli June 5, 1947
O ya Tiŋgbaŋ	Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo
Kpibu shee	Brazzaville (en) , Silimin gɔli June 14, 1995
Ŋ-ŋɔ kum	natural causes (en)  (death from AIDS-related complications (en) )
Education
Bala yɛlibu, sabbu bee buɣisibu	Silmiinsili Farinsi
Tuma
Tuma	sasabira, theatrical director (en) , screenwriter (en) , English teacher (en) , French teacher (en) , playwright (en) , daankpɛɣulana, novelist (en) ni theatre manager (mul)
Magnum opus	Life and a Half: A Novel (en)
Pin' shɛŋa o ni dee	view Grand prix littéraire en poésie d'Afrique noire  (1983)

Sony Lab'ou Tansi ( bɛ dɔɣi o la Silimin goli July dabaanu dali, yuuni 1947 – ka o kani silimiingoli June bɛɣu pinaanahi dali, yuuni 1995), ka o yina tiŋyuli booni Marcel Ntsoni ni, ka ka nyɛ ŋun daa nyɛ Congo salinwaɣila sasabira, lahibali jihi sasabira, kpɛrigu sasabira n-ti pahi yɛltɔɣa taɣimalisi tira ŋun sasabiri ni balli yuli booni French nim kukoli.

Maŋmaŋa biɛhigu

• Conscience de tracteur (Dakar: Nouvelles Éditions Africaines / Yaoundé: Clé, yuuni 1979).
• La vie et demie: Roman (Paris: Seuil, yuuni 1979).
• Je soussigné cardiaque (Paris: Haitier, yuuni 1981).
• L'état honteux: Roman (Paris: Seuil, yuuni 1981).
• La parenthèse de sang (Paris: Haitier, yuuni 1981)
• L'anté-peuple (Paris: Seuil, yuuni 1983)
• Les sept solitudes de Lorsa Lopez: Roman (Paris: Seuil, yuuni 1985)
• Cinq ans de littératures africaines: 1979-1984 (Paris: C.L.E.F, yuuni 1985).
• Un citoyen de ce siècle (Paris: Equateur, yuuni 1986)Tɛmplet:Mdashcomprises "Lettre ouverte à l'humanité" and Antoine m'a vendu son destin.
• Francophonie: 2 pièces (Paris: L'avant-scène, yuuni 1987)Tɛmplet:Mdashcomprises Moi, veuve de l'empire, by Sony Labou Tansi, and Témoignage contre un homme stérile, by Fatima Gallaire.
• Le coup de vieux: Drâme en deux souffles (Paris & Dakar: Présence Africaine, yuuni 1988).
• Les yeux du volcan: Roman (Paris: Seuil, yuuni 1988).
• Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha? (Carnières, Belgium: Lansman, yuuni 1989).
• La résurrection rouge et blanche de Roméo et Juliette (Arles: Actes Sud, yuuni 1990).
• Une chouette petite vie bien osée (Carnières, Belgium: Lansman, yuuni 1992).
• Théâtre, 3 volumes (Carnières, Belgium: Lansman, yuuni 1995 hali ni yuuni 1998)Tɛmplet:Mdashv1 comprises Qu'ils le disent, qu'elles le beuglent and Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha?; v 2 Bevat: Une vie en arbre et chars . . . bonds and Une chouette petite vie bien osée; v3 Monologue d'or et noces d'argent and Le trou.
• Le commencement des douleurs (Paris: Seuil, yuuni 1995).
• Poèmes et vents lisses (Paris: Le Bruit des Autres, yuuni 1995).
• L'autre monde: Écrits inédits, edited by Nicolas Martin-Granel and Bruno Tilliette (Paris: Revue Noire, yuuni 1997).
• L'atelier de Sony Labou Tansi, ed. Martin-Granel and Greta Rodriguez-Antoniotti' (Paris: Revue Noire, 2005)--comprises v1, Correspondance: Lettres à José Pivin (1973-1976) and Lettres à Françoise Ligier (yuuni 1973-hali ni yuuni 1983); v2, Poésie; and v3, Machin la hernie: Roman.
• Paroles inédites: La rue des mouches (comédie tragique), Entretiens, Lettres à Sony, ed. Bernard Magnier (Montreuil-sous-Bois: Éditions Théâtrales, 2005).

Siliminsili lɛbigibu

• Parentheses of Blood, a play. Trans. Lorraine Alexander Veach. New York: Ubu Repertory Theater Publications, 1986. ISBN 0-913745-19-7
• The Antipeople, a novel. Trans. J.A. Underwood. and M. Boyars. New York: Kampmann, 1988. ISBN 0-7145-2845-5
• "An Open Letter To Africans" c/o The Punic One-Party State, an essay. Trans. John Conteh-Morgran. Published in Tejumola Olaniyan and Ato Quayson's African Literature: An Anthology of Criticism and Theory. Malden: Blackwell Publishers, 1990.
• The Seven Solitudes of Lorsa Lopez. Trans. Clive Wake. Portsmouth: Heinemann, 1995. ISBN 0-435-90594-5
• Life and a Half, trans. Alison Dundy (Indiana University Press, 2011)
• The Shameful State, trans. Dominick Thomas (Indiana University Press, 2016)

Kundivihira

• Unfinished Histories (en-GB).