Yiɣi chaŋ yɛligu maŋamaŋa puuni

Nora Aceval

Diyila Dagbani Wikipedia

Nora Aceval (bɛ daa dɔɣi o la yuuni 1953, Tousnina) o daa nyɛla ŋun sabiri kali yɛl'tɔɣa ka lahi nyɛ yɛl'tɔɣiaɣimalisi yɛra m be Algeria.

Aceval ba daa nyɛla French-Algeria nira ka o ma Berber mi nyɛ Tousnina, o bilimni Tousnina ni Sougueur daa saɣitiyɛltɔɣa taɣimalisi shɛŋa beni daa yɛri paɣiba lala balli maa ni Ouled Sidi Khaled N daa yɛri li. O daa nya o degree nursing puuni ni o master'smodern literature puuni. O daa deeya, ka labi yɛli, ka labi sabi, ka sabi, yɛlitɔɣi taɣimalisi nima Algeria, ballee Djebel tiŋ ni ni Maghreb.

  • La femme de Djiha, ill. by Sébastien Pignon. Al Manar, yuuni 2013.
  • La Chamelle, ill. by Sébastien Pignon. Al Manar, yuuni 2011.
  • La Science des femmes et de l’amour, ill. by Sébastien Pignon. Al Manar, yuuni 2009.
  • Contes libertin du Maghreb, Introduction by Leïla Sebbar. Ill. by Sébastien Pignon. Al Manar, yuuni 2008[1]
  • Paroles immigrées en coll. avec Bernard Zimmermann. Préface de Habib Tengour, L’Harmattan, yuuni 2008
  • Le loup et la colombe, Album, Illustrations Michel Galvin. Seuil Jeunesse, yuuni 2008
  • L’élève du magicien, Album, Ill. Emre Orhun. Calligraphie : B.Zerouki, Sorbier, yuuni 2007
  • Le prince tisserand, Album, Ill. Laureen Topalian, Sorbier, yuuni 2007 ( Prix Saint Exupéry yuuni 2008)
  • Hadidouène et l’âne de l’ogresse, Album, Illustrations Merlin. Seuil Jeunesse, yuuni 2007
  • Les babouches d’Abou Kassem, Album, Illustrations A.Guilloppé. Seuil Jeunesse yuuni 2007
  • Contes du Djebel Amour.(Recueil) Illustrations Elène Usdin. Seuil, yuuni 2006
  • Contes et traditions d’Algérie, Flies-France. (Aux origines du monde ), yuuni 2005
  • L’Algérie des contes et légendes (hauts plateaux de Tiaret) Ed Maisonneuve et Larose, Paris yuuni 2003
  • Ghazali le bédouin (conte d’Algérie), Essai, Illustrations Boubaker Ayadi. Ed.G&g, yuuni 2000 [2]
  1. A chirim ya: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named :0
  2. Collectifconte http://collectifconte.ish-lyon.cnrs.fr/Paroles/Nora_Aceval_fr.php Archived 2015-02-02 at the Wayback Machine