Lahabali kɔligu:Mani Madhava Chakyar as Ravana.jpg

Paaji maa yaɣa maa bɛ saɣi dee zuliya nima zaa
Diyila Dagbani Wikipedia

Faal maa maŋmaŋa ‎(1,168 × 1,766 pixels, file size: 295 KB, MIME type: image/jpeg)

Lahabali kɔligu ŋɔ yila Wikimedia Commons ka tuun' shɛŋa ni tooi mali di bukaata. Buɣisiri shɛli din be lahabali kɔligu buɣisibu yaɣili din n do gbunni ŋɔ

Lahabali jia

Buɣisibu
English: Guru Nātyāchārya Vidūshakaratnam Padma Shri Mâni Mâdhava Châkyâr in one of his most celebrated roles, as Ravana in Kutiyattam at the age of 88. It was one of his last public performances.

Source:From authors private collection
Date:Feb. 1987
Location:Kalikkotta palace, Thrippunithura, Kerala.

Español: Nātyāchārya Vidūshakaratnam Padma Shri Mâni Mâdhava Châkyâr como Ravana en el desempeño de Kutiyattam a los 89 años
Français : Mâni Mâdhava Châkyâr dans un de ses rôles les plus célébres, Ravana, à Tripunithura. C'était l'une de ses dernières exécutions de Koodiyattam à l'âge de 89 ans.
Deutsch: Mâni Mâdhava Châkyâr als Ravana in einer Kutiyattamaufführung
हिन्दी: भारतीय नाट्य की एकमात्र जीवित परंपरा है (संस्कृत) कुटीयट्टम (Kutiyattam) , जो कि केरल में संरक्षित है. भासा के नाटक अभिषेक नाटक में रावन की भूमिका में गुरु नाट्याचार्य hi:मणि माधव चकयार
Italiano: Nātyāchārya it:Māni Mādhava Chākyār, famoso artista e studioso del teatro sanscrito, nel dramma Abhiṣeka Nataka
മലയാളം: മാണി മാധവ ചാക്യാര്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ രാവണന്‍ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 89-ആമത്തെ വയസ്സില്‍ തൃപ്പൂണിത്തറയില്‍ ആയിരുന്നു ഇത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാനത്തെ കൂടിയാട്ടം അവതരണങ്ങളില്‍ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്
தமிழ்: நாட்டியாசிரியர் மாணி மாதவ சாக்கியாரின் இராமாயணம் நாடகத்தில் இராவணன் வேடம் கொண்டு, தமது 89ஆம் அகவையில் (வயதில்), திருபுனித்துரையில் கூடியாட்டம் நாடகம் ஆடுகிறார்.
Dabisili kalinli 12 Silimin gɔli April 2006 (original upload date)
Nyabli Transferred from en.wikipedia to Commons.
Sab'sabira Sreekanthv at English Wikipidia

Fukumisi shahira niŋbu

GNU head Soli biɛni ni sabbu ŋɔ tooi yaai, n-tari ka/bee m-mali niŋ n-doli GNU zalisi Gbaŋ ŋmabu shahira gbaŋ din nyɛ yoli, Bali shɛli din nyɛ 1.2 bee bali shɛli dabam din na yɛn yina ka Free Software Foundation; yɛn zaŋ li bahina pɔhim zuɣu ka ka Invariant Yaɣa, ka ka Tooni-Gbaŋ Pɔbirili Sabbu, ka lahi ka Nyaaŋa-Gbaŋ Pɔbirili Sabbu. Lala shahira gbaŋ maa ŋmali nyɛla din be yaɣ' shɛli din yuli booni GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
ŋmahindibu Tarimi li din nyɛ shɛm 		Lahabali kɔligu ŋɔ nyɛla Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported ni ti shɛli dihi tabili.
A mali sɔli:
  • N pirigi – Diyi lee ka a yan labi ŋma, n tari ka yan zaŋ tuma n talim
  • Lab laɣim – n taɣi dee tuma maa
N-yɛn zaŋ dɔli zalikpana ŋɔ sɔli:
  • ŋmahindibu – Di tu ni a ti nin'tiɣili din tu, ka yooi sɔli din yihiri shiɛhira gbaŋ, ka lahi wuhi di yi niŋ ka taɣibu daa pun niŋ. A ni tooi niŋ lala ŋɔ n-doli hankali ni saɣi shɛm, amaa ka di pa sɔ'shɛli din mali biɛhiŋ zaŋ kpa ŋun tiri shiɛhira gbana ŋɔ polo nin'tiɣili ni nyini bee a zaŋ tum.
  • Tarimi li din nyɛ shɛm – A yi mali labi sabi bee a taɣi li mi bee a miɛmi n-tam sabiri kurili maa zuɣu, di tu ni a tari a tɔhibu maa doli same or compatible license n-zali maŋ-maŋ maa.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.

NOTE: "subject to disclaimers" below may not actually apply, this was tagged with {{GFDL-user-en}}, and after May 2007, en:Template:GFDL-self did not require disclaimers. Please check the image description page on the English Wikipedia (or, if it has been deleted, ask an English Wikipedia administrator). See Wikipedia:GFDL standardization for details.

Sreekanthv from en.wikipedia.org, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license:
GNU head Soli biɛni ni sabbu ŋɔ tooi yaai, n-tari ka/bee m-mali niŋ n-doli GNU zalisi Gbaŋ ŋmabu shahira gbaŋ din nyɛ yoli, Bali shɛli din nyɛ 1.2 bee bali shɛli dabam din na yɛn yina ka Free Software Foundation; yɛn zaŋ li bahina pɔhim zuɣu ka ka Invariant Yaɣa, ka ka Tooni-Gbaŋ Pɔbirili Sabbu, ka lahi ka Nyaaŋa-Gbaŋ Pɔbirili Sabbu. Lala shahira gbaŋ maa ŋmali nyɛla din be yaɣ' shɛli din yuli booni GNU Free Documentation License.

Note: This tag should not be used. For images that were released on the English Wikipedia using either GFDL or GFDL-self with disclaimers, use {{GFDL-user-en-with-disclaimers}}. For images without disclaimers please use {{GFDL-user-en-no-disclaimers}} instead. If you are the copyright holder of files that were released on Wikipedia, please consider removing the disclaimers.

Original upload log

The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
  • 2006-04-12 18:19 Sreekanthv 1168×1766×8 (302516 bytes) Mani Madhava Chakyar as Ravana at the age of 89! It was one of his last performance (Thripunithura). Author: Sreekanthv Source: From authors private collection.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

ŋmahanli

Di pilli ni

12 Silimin gɔli April 2006

Faal tarihi

Dihimi dabisili/saha n-nya kɔl' bihi kamani di ni di yina shɛm

Zuŋɔ dabisili/SahaThumbnailDi tarisiŋun sutɔhibu
din na chana05:32, 27 Silimin gɔli February 2007Thumbnail for version as of 05:32, 27 Silimin gɔli February 20071,168 × 1,766 (295 KB)Chumwa{{Information |Description=Mani Madhava Chakyar as Ravana at the age of 89!<br> It was one of his last performance (Thripunithura).<br> Author: Sreekanth V (Sreekanthv)<br> Source: From authors private collection. |Source=Original

Din doli ŋɔ na yaɣili tuma nima zaŋ ti lahabali kɔligu ŋɔ:

Duniya zaa lahabali kɔligu zaŋ tum tuma

Wikis shɛŋa ŋan dolina ŋɔ gba malila faal ŋɔ n kuri bukaata:

Yulima more global usage zaŋ chaŋ lahabali kɔligu ŋɔ.

Ben ŋɔ lahabali

Lahabali kɔligu ŋɔ ʒirila lahabali pahira, n-ŋɔ ka di yi la anfooni yaabu maʒini ni bee lahibali yaabu maʒini ni bi ni mali namdi bee n zaŋdi li lɛbiri anashara binyɛra.

Di yi nyɛla bi labimi tiɣisi lahabali kɔligu ŋɔ maŋ-maŋa, yɛltɔɣi shɛŋa ni tooi bi lahi kahigi doni zaa lahabali kɔligu ŋɔ ni.

Di yila "https://dag.wikipedia.org/wiki/Lahabali_kɔligu:Mani_Madhava_Chakyar_as_Ravana.jpg"