This graph image could be re-created using vector graphics as an SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}. It is recommended to name the SVG file “2000 Year Temperature Comparison fr.svg”—then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter.

Les données utilisées ont fait l'objet de publication dans les journaux à comité de lecture suivants, classés par ordre de la plus ancienne à la plus récente publication :

• (bleu foncé 1000-1991): P.D. Jones, K.R. Briffa, T.P. Barnett, and S.F.B. Tett (1998). "High-resolution Palaeoclimatic Records for the last Millennium: Interpretation, Integration and Comparison with General Circulation Model Control-run Temperatures". The Holocene 8: 455-471.
• (bleu 1000-1980): M.E. Mann, R.S. Bradley, and M.K. Hughes (1999). "Northern Hemisphere Temperatures During the Past Millennium: Inferences, Uncertainties, and Limitations". Geophysical Research Letters 26 (6): 759-762. / (bleu clair 1000-1965): Crowley and Lowery (2000). "Northern Hemisphere Temperature Reconstruction". Ambio 29: 51-54.. Modifié d'après les données publiées dans Crowley (2000). "Causes of Climate Change Over the Past 1000 Years". Science 289: 270-277.
• (cyan 1402-1960): K.R. Briffa, T.J. Osborn, F.H. Schweingruber, I.C. Harris, P.D. Jones, S.G. Shiyatov, S.G. and E.A. Vaganov (2001). "Low-frequency temperature variations from a northern tree-ring density network". J. Geophys. Res. 106: 2929-2941.
• (vert clair 831-1992): J. Esper, E.R. Cook, and F.H. Schweingruber (2002). "Low-Frequency Signals in Long Tree-Ring Chronologies for Reconstructing Past Temperature Variability". Science 295 (5563): 2250-2253.
• (jaune 200-1980): M.E. Mann and P.D. Jones (2003). "Global Surface Temperatures over the Past Two Millennia". Geophysical Research Letters 30 (15): 1820. doi:10.1029/2003GL017814.
• (orange 200-1995): P.D. Jones and M.E. Mann (2004). "Climate Over Past Millennia". Reviews of Geophysics 42: RG2002. doi:10.1029/2003RG000143
• (rouge orangé 1500-1980): S. Huang (2004). "Merging Information from Different Resources for New Insights into Climate Change in the Past and Future". Geophys. Res Lett. 31: L13205. doi:10.1029/2004GL019781
• (rouge 1-1979): A. Moberg, D.M. Sonechkin, K. Holmgren, N.M. Datsenko and W. Karlén (2005). "Highly variable Northern Hemisphere temperatures reconstructed from low- and high-resolution proxy data". Nature 443: 613-617. doi:10.1038/nature03265
• (rouge foncé 1600-1990): J.H. Oerlemans (2005). "Extracting a Climate Signal from 169 Glacier Records". Science 308: 675-677. doi:10.1126/science.1107046
• (noir 1856-2004): Les données mesurées ont été compilées par la Climatic Research Unit et le UK Meteorological Office Hadley Centre. On a utilisé le set de données Global Annual Average TaveGL2v [2].

La documentation sur les données du CRU/Hadley peut être trouvée dans : P.D. Jones and A. Moberg (2003). "Hemispheric and large-scale surface air temperature variations: An extensive revision and an update to 2001". Journal of Climate 16: 206-223.

L'idée est de représenter les données publiées dans la littérature scientifique sans préférence ou parti pris, notamment sur la question de savoir si elles représentent de manière fidèle les fluctuations de température. Cependant, puisque les données présentées dans ce graphique forment une part significative des données publiées, on peut s'attendre à ce qu'elles jouent un role important dans les discussions en cours sur le changement climatique et le réchauffement mondial.

Pour chaque set de données, une moyenne glissante sur dix ans des données brutes a été réalisée avec une pondération gaussienne de largeur σ = 5 ans. On a également translaté les données de manière à ce que sa moyenne concorde avec la moyenne des données enregistrées (données noires) sur la période de recouvrement. La variance n'a pas été modifiée (à part dans un cas, comme mentionné).

Sauf exception indiquée, les données viennent de la page [3] et des liens qu'on peut y trouver. Enfin, la plupart des publications sur les reconstructions du climat passé mentionnent des barres d'erreur substantielles, qui ne sont pas représentées sur cette figure.

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:

Soli biɛni ni sabbu ŋɔ tooi yaai, n-tari ka/bee m-mali niŋ n-doli GNU zalisi Gbaŋ ŋmabu shahira gbaŋ din nyɛ yoli, Bali shɛli din nyɛ 1.2 bee bali shɛli dabam din na yɛn yina ka Free Software Foundation; yɛn zaŋ li bahina pɔhim zuɣu ka ka Invariant Yaɣa, ka ka Tooni-Gbaŋ Pɔbirili Sabbu, ka lahi ka Nyaaŋa-Gbaŋ Pɔbirili Sabbu. Lala shahira gbaŋ maa ŋmali nyɛla din be yaɣ' shɛli din yuli booni GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.

A mali sɔli:

• N pirigi – Diyi lee ka a yan labi ŋma, n tari ka yan zaŋ tuma n talim
• Lab laɣim – n taɣi dee tuma maa

N-yɛn zaŋ dɔli zalikpana ŋɔ sɔli:

• ŋmahindibu – Di tu ni a ti nin'tiɣili din tu, ka yooi sɔli din yihiri shiɛhira gbaŋ, ka lahi wuhi di yi niŋ ka taɣibu daa pun niŋ. A ni tooi niŋ lala ŋɔ n-doli hankali ni saɣi shɛm, amaa ka di pa sɔ'shɛli din mali biɛhiŋ zaŋ kpa ŋun tiri shiɛhira gbana ŋɔ polo nin'tiɣili ni nyini bee a zaŋ tum.
• Tarimi li din nyɛ shɛm – A yi mali labi sabi bee a taɣi li mi bee a miɛmi n-tam sabiri kurili maa zuɣu, di tu ni a tari a tɔhibu maa doli same or compatible license n-zali maŋ-maŋ maa.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

A ni tooi pii shahira shɛli a ni bɔra.