Lahabali kɔligu:Ashjian family, killed in Armenian genocide 1915.jpg
Jɔhiyuli maa galisim:400 × 599 anfooni bihi bihi. Din pahi resolutions: 160 × 240 anfooni bihi bihi | 320 × 480 anfooni bihi bihi | 513 × 768 anfooni bihi bihi | 684 × 1,024 anfooni bihi bihi | 1,772 × 2,654 anfooni bihi bihi.
Faal maa maŋmaŋa (1,772 × 2,654 pixels, file size: 654 KB, MIME type: image/jpeg)
Lahabali jia
| Buɣisibu |
English: A family killed in the Armenian Genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & daughters Eugenie, Hamaspur & Mariam.
This note on the back by Takvor's niece Makrouhie, the wife of Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան), and the mother of Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) & Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան), names them and says the photo was taken in 1908 or 1910, and that they were all killed on the way to Der-el-zor in 1915: .jpg) Interlingua: Un familia assassinate in le Genocidio armenie: Takvor e Yeghisapet Ashjian e lor filias Eugenie, Hamaspur e Mariam.
Un nota al reverso per le nepta de Takvor, Makrouhi - le filia del fratre de Takvor, qui era le sposa de Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան) e le matre de Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) e Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան) - appella los e dice que le photo es de 1908 o 1910, e que tote illos era occidite in le marcha al Der-el-zor in 1915. Scots: A faimily killt in the Armenie Genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & dochters Eugenie, Hamaspur & Mariam. A note on the back bi Takvor's niece Makrouhie, the wife o Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան) an the mither o Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) & Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան), cries them an says the photae is frae 1908 or 1910, an they were aw killt on the way tae Der-el-zor in 1915. |
| Dabisili kalinli | |
| Nyabli | own work, copy of family photo I have |
| Sab'sabira | Jay Dobkin |
| Soli tibu (Lahabali kɔligu ŋɔ labitum zaŋ tum tuma) |
(CC BY-SA 1.0) |
Fukumisi shahira niŋbu
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic license.
- A mali sɔli:
- N pirigi – Diyi lee ka a yan labi ŋma, n tari ka yan zaŋ tuma n talim
- Lab laɣim – n taɣi dee tuma maa
- N-yɛn zaŋ dɔli zalikpana ŋɔ sɔli:
- ŋmahindibu – Di tu ni a ti nin'tiɣili din tu, ka yooi sɔli din yihiri shiɛhira gbaŋ, ka lahi wuhi di yi niŋ ka taɣibu daa pun niŋ. A ni tooi niŋ lala ŋɔ n-doli hankali ni saɣi shɛm, amaa ka di pa sɔ'shɛli din mali biɛhiŋ zaŋ kpa ŋun tiri shiɛhira gbana ŋɔ polo nin'tiɣili ni nyini bee a zaŋ tum.
- Tarimi li din nyɛ shɛm – If you alter, transform, or build upon this work, you must distribute the resulting work under the same license as the original.
Faal tarihi
Dihimi dabisili/saha n-nya kɔl' bihi kamani di ni di yina shɛm
| Zuŋɔ dabisili/Saha | Thumbnail | Di tarisi | ŋun su | tɔhibu | |
|---|---|---|---|---|---|
| din na chana | 20:46, 22 Silimin gɔli July 2019 | | 1,772 × 2,654 (654 KB) | UrielAcosta | {{Information |Description=A family killed in the Armenian genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & daughters Eugenie, Hamaspur & Mariam. A note on the back by Takvor's niece Makrouhie (the mother of en:Marjorie Housepian Dobkin & en:Edgar Housepian) identifies them and says the photo was taken in 1908 or 1910; note is also on wiki commons as "File:Ashjian family, killed in Armenian genocide 1915 (back of photo).jpg" |Source=own work, copy of family photo I have |Date=July 22 2019 |... |
Lahibali kɔligu zaŋ tum tuma
Yaɣi shɛli kani din mali lahabali kɔligu ŋɔ n-kuri bukaata.
Duniya zaa lahabali kɔligu zaŋ tum tuma
Wikis shɛŋa ŋan dolina ŋɔ gba malila faal ŋɔ n kuri bukaata:
- Zaŋ tum tuma ar.wikipedia.org zuɣuc
- Zaŋ tum tuma en.wikipedia.org zuɣuc
- Zaŋ tum tuma es.wikipedia.org zuɣuc
- Zaŋ tum tuma ia.wikipedia.org zuɣuc
- Zaŋ tum tuma id.wikipedia.org zuɣuc
- Zaŋ tum tuma pt.wikipedia.org zuɣuc
- Zaŋ tum tuma sco.wikipedia.org zuɣuc
- Zaŋ tum tuma www.wikidata.org zuɣuc
