Dagbamba nyɛla zuliya ban be tudu yaɣili. Dagbamba ni yɛri bal'shɛli n nyɛ dagbanli. Bɛ mini Mohi kpɛriti pam (dachɛhi n nyɛ ba). Dagbamba Naa n-nyɛ Yaa naa, ŋuni nyɛ dagbaŋ'na zuɣu ŋun be Naya-Sankarayili(Yendi) n-lɛhiri Nabihi dagbaŋ.
Dagbamba mali yu'gahinda pam ka di mali salima.
Be mali tuma balibu pam ka bi booni li Daan' kali tumaDagbaŋ tiŋsi zaa mali la di yuya ni di Salima ni dahi.
Be mali bindiri' suma ni shikuru gahinda.
Anabi Mahamaru nyɛla ninvuɣ'so ŋun nyɛ Anabinima bahigu. O laribu yuli n-nyɛ Aḥmad, Abū al-Qāsim Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muṭṭalib ibn Hāshim Mahamaru ka be daa siɣsi Al Kurani n-ti?
Ghana Senior High School (GHANASCO) nyɛla bi’kura karim zɔŋ shɛli din be Tamali Northern Region, Ghana tiŋgban ni ka n-nyɛ yuun' pihi yɔbu?
We have placed priority on translating these health/medicine related articles as part of a collaboration with Medical Translation Project and Translators Without Borders. However other English language Wikipedia article translations as well as original works are highly encouraged. Over hundred paper-based translations have come in so far from our work with students who do not have access to to computers. We would appreciate any ideas or help in transcribing those documents.
Discussions to improve this project are coordinated on the Wikimedia Dagbani mailing list. Please send a request to masssly[at]ymail.com or asianhausie[at]gmail.com to join the group.
ak: