Alain Mabanckou
Alain Mabanckou (bɛ dɔɣi o la Silimin goli February biɛɣu pishi ni anahi dali, yuuni 1966) o nyɛla ŋun nyɛ salinwaɣila sasabira, lahibali deeri ni tira n-ti pahi yɛltɔɣa taɣimalisi tira, ka lahi nyɛ karimba ŋun nyɛ France bilchini so bɛ ni dɔɣi tinduli yuli booni Republic of the Congo, saha ŋɔ, o nyɛla ŋun nyɛ purufɛsa n-ti liyiricha yaɣili n ti UCLA tuma duu nima.[1]
Bibliography
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]Novels
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- Yuuni 1998: Bleu-Blanc-Rouge (Présence Africaine). Blue White Red, trans. Alison Dundy (Indiana University Press, Yuuni 2013)
- Yuuni 2001: Et Dieu seul sait comment je dors (Présence Africaine)
- Yuuni 2002: Les Petits-fils nègres de Vercingétorix (Le Serpent à Plumes). The Negro Grandsons of Vercingetorix, trans. Bill Johnston (Indiana University Press, 2019)
- Yuuni 2003: African Psycho (Le Serpent à Plumes). African Psycho, trans. Christine Schwartz Hartley (New York: Soft Skull, Yuuni 2007; London: Serpent's Tail, Yuuni 2009)
- Yuuni 2005: Verre cassé (Seuil). Broken Glass, trans. Helen Stevenson (London: Serpent's Tail, 2009)
- Yuuni 2006: Mémoires de porc-épic (Seuil). Memoirs of a Porcupine, trans. Helen Stevenson (London: Serpent's Tail, Yuuni 2011)
- Yuuni 2009: Black Bazar (Seuil). Black Bazaar, trans. Sarah Ardizzone (London: Serpent's Tail, 2012)
- Yuuni 2010: Demain j'aurai vingt ans (Gallimard). Tomorrow I'll Be Twenty, trans. Helen Stevenson (London: Serpent's Tail, 2013)
- Yuuni 2012: Tais-toi et meurs (La Branche).
- Yuuni 2013: Lumières de Pointe-Noire (Seuil). The Lights of Pointe-Noire, trans. Helen Stevenson (London: Serpent's Tail, 2015; New York: The New Press, 2016)
- Yuuni 2015: Petit Piment (Seuil). Black Moses, trans. Helen Stevenson (London: Serpent's Tail / New York: The New Press, 2017)
- Yuuni 2018: Les Cigognes sont immortelles (Seuil). The Death of Comrade President, trans. Helen Stevenson (London: Serpent's Tail / New York: The New Press, Yuuni 2020)
- Yuuni 2022: Le Commerce des Allongés (Seuil)
Poetry
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- Yuuni 1993: Au jour le jour, Maison rhodanienne de poésie
- Yuuni 1995: La légende de l'errance, Éditions L'Harmattan
- Yuuni 1995: L'usure des lendemains, Nouvelles du Sud
- Yuuni 1997: Les arbres aussi versent des larmes, L'Harmattan
- Yuuni 1999: Quand le coq annoncera l'aube d'un autre jour, L'Harmattan
- Yuuni 2007: Tant que les arbres s'enracineront dans la terre, Oeuvre poétique complète, « Points », Seuil
- Yuuni 2016: Congo, Montréal, Mémoire d'encrier, coll. « Poésie » no 62 (ISBN 978-2-89712-375-8)
- 2021: As Long As Trees Take Root in the Earth and Other Poems, trans. Nancy Naomi Carlson (Seagull Books)
Essays
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- Yuuni 2007: Lettre à Jimmy (James Baldwin) (Fayard). Letter to Jimmy, trans. Sara Meli Ansari (New York: Soft Skull, 2014)
- Yuuni 2009: L'Europe vue d'Afrique (Editions Naïve)
- Yuuni 2011: Ecrivain et Oiseau migrateur (Editions André Versailles)
- Yuuni 2012: Le Sanglot de l'homme noir (Fayard). The Tears of the Black Man, trans. Dominic Thomas (2018)
- Yuuni 2015: Lettres noires : des ténèbres à la lumière (Fayard / Collège de France)
- Yuuni 2016: Le monde est mon langage (Grasset)
- 2017: Penser et écrire l'Afrique (Seuil)
- Yuuni 2019: Dictionnaire enjoué des cultures africaines (with Abdourahman A. Waberi) (Fayard)
- Yuuni 020: Rumeurs d'Amérique (Paris: Plon)
Illustrated books
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- Yuuni 2000: L'Enterrement de ma mère, Kaléidoscope, coll. « Fiction française »
- Yuuni 2010: Ma Sœur-Étoile, illustrated by Judith Gueyfier, Paris, Seuil-Jeunesse
- Yuuni 2019: Le Coq solitaire, illustrated by Yuna Troël, Paris, Seuil-Jeunesse
Pina mini nintiɣili
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- Prix de la Société des poètes français, 1995 for L'usure des lendemains
- Grand prix littéraire d'Afrique noire, for Bleu-Blanc-Rouge, 1999
- Prix du roman Ouest-France-Etonnants Voyageurs 2005, for Verre cassé
- Prix des cinq continents de la francophonie 2005, for Verre cassé
- Prix RFO du livre 2005, for Verre cassé
- Prix Renaudot 2006, for Mémoires de porc-épic
- Prix de La Rentrée littéraire 2006, for Mémoires de porc-épic
- Prix Aliénor d'Aquitaine 2006, for Mémoires de porc-épic
- Prix Créateurs Sans Frontières 2007 (Ministère français des Affaires Etrangères), for Mémoires de porc-épic
- Médaille de citoyen d'honneur de la ville de Saint-Jean-d'Angély (Charente-Maritime, France), 2004
- Chevalier de la Légion d'honneur par décret du Président de la République française, 2010.
- Georges Brassens Prize 2010, for Demain j'aurai vingt ans
- Prix Prince Pierre de Monaco 2013, Littérature[2]
- Académie Française Prize: Grand Prix de littérature Henri Gal[3] 2012 for his entire work
- Premio Strega Europeo: 2015, Finalist
- Man Booker International Prize: 2015, Finalist[4]
- 2016 Puterbaugh Fellow for the entire body of work [5]
- 2017 Man Booker International Prize selection for the novel Black Moses[6]
- The Guardian ranked Broken Glass number 99 in its list of 100 Best Books of the 21st Century.[7]
- 2021: Elected a Royal Society of Literature International Writer[8]
Kundivihira
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- ↑ "Alain Mabanckou, l'enfant noir". "G.L.", Le Nouvel Observateur, 19 August 2010.
- ↑ "Les lauréats" Archived 2024-11-27 at the Wayback Machine, La Fondation Prince Pierre de Monaco, 2013.
- ↑ "Grand Prix de Littérature Henri Gal", Académie Française.
- ↑ Alain Mabanckou. The Booker Prize.
- ↑ "2016 Puterbaugh Fellow Alain Mabanckou" Archived 2017-03-20 at the Wayback Machine, Puterbaugh Festival.
- ↑ "The Man Booker International Prize 2017 Longlist Announced", The Man Booker Prizes, 15 March 2017.
- ↑ 100 Best Books of the 21st Century.
- ↑ Inaugural RSL International Writers Announced (November 30, 2021).