33rd Cairo International Film Festival
33rd Cairo International Film Festival
| Tiŋa | Egypt  |
|---|---|
| Dini be shɛli | Cairo |
| Lahabali maa yaɣa yaɣa | Cairo International Film Festival |
| Mali niŋ kalinli | 33 |
| Saha sheli | 2009 |
| Lahabaya dundɔŋ din mali dihitabili | http://www.cairofilmfest.org/ |
"33rd annual Cairo International Film Festival" daa niŋla Anashaara golinNovember 10 zaŋ chaŋ Anashaara goli November 20, yuuni 2009. Dareta Adoor Gopalakrishnan n daa nyɛ di sariya diri kpɛma.
Filimnima din daa be kompateesa maa ni
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]Filimnima ŋɔ n daa be lala Golden Pyramid chuɣu ŋɔ ni.
| English title | Original title | Director(s) | Country |
|---|---|---|---|
| Luisa | Gonzalo Calzada |  Argentina | |
| I Believe In Angels | Vjerujem u Anđele | Niksa Svilicic | Tɛmplet:Country data Croatia |
| The Nile Birds | عصافير النيل | Magdy Ahmed Ali |  Egypt |
| Letters to Father Jackob | Postia Pappi Jaakobille | Klaus Härö | Tɛmplet:Country data Finland |
| The Hedgehog | Le hérisson | Mona Achache |  France |
| Slaves in Their Bonds | Οι Σκλάβοι στα Δεσμά τους | Adonis Lykouresis | Tɛmplet:Country data Greece |
| The Days of Desire | Vágyakozás Napjai | Jósef Pacskovszky |  Hungary |
| Madholal Keep Walking | Jai Tank |  India | |
| New York | Kabir Khan | India | |
| The Friends at the Margherita Cafe | Gli amici del bar Margherita | Pupi Avati |  Italy |
| Vortex | Duburys | Gytis Luksas |  Lithuania |
| Crossword Destinies | فينك اليام | Driss Chouika |  Morocco |
| Tiny Dust, True Love | Shen Dong |  China | |
| Splinters | Drzazgi | Maciej Pieprzyca |  Poland |
| Amália | Carlos Coelho da Silva |  Portugal | |
| One War | Одна Война | Vera Glagoleva | Tɛmplet:Country data Russia |
| I Saw The Sun | Güneşi Gördüm | Mahsun Kırmızıgül |  Turkey |
Digital Competition
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]| English title | Original title | Director(s) | Country | |
|---|---|---|---|---|
| (Un)Lucky | زهر | Fatma Zohra Zamoum |  Algeria | |
| Open Diaries | Sasha A. Schriber |  Canada | ||
| Exile in Paris | Paris d'exil | Ahmet Zirek | France | |
| C.V. Attached | Im Anhang: Lebenslauf | Andrea Schorr |  Germany | |
| Tenderness | Τρυφερότητα | Panagiotis Karamitsos | Tɛmplet:Country data Greece | |
| Witches Circle | Boszorkanykor | Dizso Zsigmond | Hungary | |
| First Time | Mudhal Mudhal Mudhal Varai | Krishnan Seshardi Gomatam | India | |
| The Rapture of Fe | Ang Panggagahasa Kay Fe | Alvin Yapan |  Philippines | |
| Contract | Contrato | Nicolau Breyner | Portugal | |
| Wait For Me and I Will Not Return | Čekaj me, ja sigurno neću doći | Miroslav Momcilovic |  Serbia | |
| Xtrems | Abel Folk, Joan Riedweg |  Spain | ||
| New Year's Eve | Jhake R. Wells |  Switzerland | ||
| The Watcher | Bekçi | Özcan Tekdemir | Turkey | |
| Godforsaken | Jamil Dehlavi |  United Kingdom |
Arab Competition
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]| English title | Original title | Director(s) | Country |
|---|---|---|---|
| Journey to Algiers | رحلة الى الجزائر | Abdelkrim Baloul | Algeria |
| Heliopolis | مصر الجديدة | Ahmad Abdalla | Egypt |
| The Nile Birds | عصافير النيل | Magdy Ahmed Ali | Egypt |
| Tale of a Mchaouchi Wrestler | موسم المشاوشة | Mohamed Ahed Bensouda | Morocco |
| Crossword Destinies | فينك اليام | Driss Chouika | Morocco |
| Amreeka | أمريكا | Cherien Dabis | Tɛmplet:Country data Palestine/ United States |
| Pomegranates and Myrrh | المر و الرمان | Najwa Najjar | Tɛmplet:Country data Palestine |
| The Long Night | الليل الطويل | Hatem Ali | Tɛmplet:Country data Syria |
| Thirty | ثلاثون | Fadhel Jaziri |  Tunisia |
| Buried Secrets | أسرار دفينة | Raja Amari | Tunisia |
| A Very Beautiful Trip | سفرة يا محلاها | Khaled Ghorbal | Tunisia/ France |
Filimnima din daa yi kompateesa maa ni
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]| English title | Original title | Director(s) | Country |
|---|---|---|---|
| A Fly in the Ashes | La mosca in la ceniza | Gabriela David | Argentina |
| Forever waiting | Hoy no se fía, mañana sí | Francisco Avizanda | Spain/ France |
| Cairo Time | Ruba Nadda | Canada | |
| The Traveller | المسافر | Ahmed Maher | Egypt |
| Teza | Haile Gerima |  Ethiopia/ France/ Germany | |
| Marchal | MR 73 | Olivier Marchal | France |
| A Widow at Last | Enfin veuve | Isabelle Mergault | France |
| Client (A French Gigolo) | Cliente | Josiane Balasko | France |
| Home | Yann Arthus-Bertrand | France | |
| Lost Times | Utolsó idők | Áron Mátyássy | Hungary |
| Dawn of the World | فجر العالم | Abbas Fahdel | France/ Germany/ Iraq |
| Casanegra | كزانكرا | Nour Eddine Lakhmari | Morocco |
| Ward No. 6 | Палата № 6 | Karen Shakhnazarov | Tɛmplet:Country data Russia |
| Day of Defeated | Dehb nepemome hux | Yamburskiy Valeriy | Tɛmplet:Country data Ukraine |
| The Soloist | Joe Wright | United Kingdom/ United States/ France | |
| New Town Killers | Richard Jobson | United Kingdom | |
| The Limits of Control | Jim Jarmusch | United States/ Japan | |
Sariya diriba
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
International Competition
|
Digital Competition
|
Arab Competition
|
Pina
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- Golden Pyramid: Postia Pappi Jaakobille by Klaus Härö
- Silver Pyramid: Le hérisson by Mona Achache
- Best Director: Mona Achache for Le hérisson
- Saad El-Din Wahba Prize (Best Screenplay): Klaus Härö for Postia Pappi Jaakobille
- Best Actor:
- Best Actress: Karolina Piechota for Drzazgi
- Naguib Mahfouz Prize (Best Directorial Debut): Gonzalo Calzada for Luisa
- Youssef Chahine Prize (Best Artistic Contribution): Vera Glagoleva for Odna voyna
- Best Arabic Film: Amreeka by Cherien Dabis
- Best Arabic Screenplay: Cherien Dabis for Amreeka
- Arabic Film Special Mention:
- Golden Award for Digital Films: The Rapture of Fe by Alvin Yapan
- Silver Award for Digital Films:
- FIPRESCI Prize: Mona Achache for Le hérisson